"service sur site" auf Deutsch
| service sur site | Vor-Ort-Service |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Deux journées de prestation de services nous ont permis d’effectuer la formation, l’adaptation et l’explication au client sur site. | In zwei Dienstleistungstagen haben wir Schulung, Anpassung und Erläuterung beim Kunden vor Ort durchgeführt. |
| Avec un logiciel logique, qui offre plus qu'il n'exige et tout le service nécessaire sur site. | Mit einer logischen Software, die mehr bietet als fordert und dem Service vor Ort. |
| raison de ne pas avoir envoyé de formulaire rempli: absence d’un service à cet effet sur les sites concernés, | Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: keine Website mit entsprechendem Dienst verfügbar, |
| La liste des services douaniers compétents est publiée sur le site web de la Commission à l'adresse suivante: | Eine Liste der zuständigen Zolldienststellen ist auf der Webseite der Kommission unter folgender Adresse abrufbar: |
| La liste des services douaniers compétents est publiée sur le site web de la Commission à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_fr.htm | Eine Liste der zuständigen Zolldienststellen ist auf der Webseite der Kommission unter folgender Adresse abrufbar: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_de.htm. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| service de pièces de rechange 24 heures sur 24 | Ersatzteilservice rund um die Uhr |
| service de dialogue en ligne sur l'Internet | Internet-Plauschdienst |
| services d'étalonnage, gestion d'instruments de mesure | Kalibrierdienst, Messmittelverwaltung |
| En service individuel, l'interrupteur est sur 0 | Im Einzelbetrieb Schalter auf Stellung 0 |
| services financiers et services d’assurance | Finanz- und Versicherungsdienstleistungen |
| Services de transit sur le réseau téléphonique public fixe. | Transitdienste im öffentlichen Festtelefonnetz |
| Essai d’efficacité du frein de service sur le véhicule | Prüfung der Wirkung der Fahrzeugbetriebsbremse |
| Service à assurer aux aéronefs en cas d’urgence | Dienste für Luftfahrzeuge in einer Notlage |
| Coût des services passés et profits et pertes sur liquidation | Nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand und Gewinn oder Verlust bei Abgeltung |
| Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse de site Web fourni par Google Inc. (« Google »). | Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). |
| Si le client l'accepte – le technicien de service se connecte par Internet au PC du site de programmation. | Dabei schaltet sich der Servicetechniker – falls der Kunde zustimmt – über Internet auf den PC am Programmierplatz auf. |
| fourniture du service suivant: contenu personnalisé pour les visiteurs réguliers/fréquents, | Bereitstellung folgender Funktionen: personalisierte Inhalte für regelmäßige/häufigere Nutzer, |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| fourniture du service suivant: possibilité pour les visiteurs de personnaliser ou de concevoir des produits, | Bereitstellung folgender Funktionen: Möglichkeit für Besucher, Produkte zu gestalten oder an ihre Bedürfnisse anzupassen, |
| Il a ensuite précisé que cette question avait de fait été abordée très sommairement par les services de la Commission durant la visite de vérification. | Tatsächlich sei dieses Thema von den Kommissionsdienststellen bei ihrem Kontrollbesuch sehr kurz angesprochen worden. |
| assistance rapide sur site | schnelle Hilfe vor Ort |
| essai sur site | Einsatzprüfung |
| maintenance sur site | Instandhaltung am Einsatzort |
| formeation sur site | Einweisung vor Ort |
| mesures de sécurité sur site | Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort |
| à confectionner sur site | vor Ort zu konfektionieren |
| a fournir sur site | bauseits |
| Utilisation directement sur site | Einsatz direkt im Feld |
| Assistance rapide sur site. | Schnelle Hilfe vor Ort. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->