| marché des capitaux | Kapitalmarkt |
|
Beispieltexte mit "marché des capitaux"
|
|---|
| Valeur de marché des capitaux propres (000000 EUR) | Marktwert des Eigenkapitals (in Mio. EUR) |
| Valeur de marché des capitaux propres (000000 RON) | Marktwert des Eigenkapitals (in Mio. RON) |
| Le financement sur le marché des capitaux d’emprunt n’est pas facile à obtenir pour les projets d’infrastructures au sein de l’Union. | Fremdkapitalmarktfinanzierungen für Infrastrukturprojekte sind in der Union nicht ohne weiteres verfügbar. |
| Le bénéficiaire aurait alors été contraint d’emprunter les fonds nécessaires sur le marché des capitaux et de payer des intérêts au taux du marché. | Somit hätte der Empfänger die entsprechenden Mittel auf dem Kapitalmarkt aufnehmen und marktübliche Zinsen zahlen müssen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| marché des changes | Devisenmarkt |
| marché des produits de base | Grundstoffmarkt |
| Part de marché des producteurs de l'Union | Marktanteile der Unionshersteller |
| la valeur de marché des autres options. | Marktwert anderer Optionen. |
| Volume, part de marché et prix des importations | Volumen, Marktanteil und Einfuhrpreise |
| La part de marché est corrigée ci-dessous. | Nachstehend wurde der Marktanteil berichtigt. |
| Concurrence sur le marché des produits dérivés | Wettbewerb im Markt für Derivate |
| des prix pratiqués sur les marchés des pays tiers; | der tatsächlichen Preise auf den Märkten der dritten Länder, |
| toute preuve de comportement anticoncurrentiel, d’abus de marché, de blanchiment de capitaux, de financement du terrorisme ou d’activité criminelle;» | etwaige Hinweise auf wettbewerbsschädigendes Verhalten, Marktmissbrauch, Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten;“ |
|
| libre circulation des capitaux | freier Kapitalverkehr |
| Coût des capitaux propres après impôt | Eigenkapitalkosten nach Steuern |
| Coût des capitaux externes après impôt | Fremdkapitalkosten nach Steuern |
| Coût des capitaux externes avant impôt | Fremdkapitalkosten vor Steuern |
| Coût WAAC des capitaux totaux après impôt | WAAC-Gesamtkapitalkosten nach Steuern |
| Coût moyen pondéré des capitaux (WACC) | Gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten (WACC) |
| Coût pondéré des capitaux propres après impôt | Gewichtete Eigenkapitalkosten nach Steuern |
| Coût pondéré des capitaux externes après impôt | Gewichtete Fremdkapitalkosten nach Steuern |