"message de demande" auf Deutsch
| message de demande | Bedarfsmeldung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Message de sortie de marchandise étranger (sur demande) | Warenausgangsmeldung Ausland (auf Wunsch) |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| ID message non valide | ungültige Message-ID |
| message de service | Betriebsmeldung |
| message de test | Testmeldung |
| message de signalisation | Meldefall |
| messagerie de programmes | Sendungskennung |
| messages de nettoyage | Abreinigungsmeldungen |
| messages d’état de service | Betriebsstatusmeldungen |
| message d'avertissement de durée de vie | Warnmeldung Standzeit |
| Chaque message de position doit contenir: | Jede Positionsmeldung enthält folgende Angaben: |
| de tests et de données d’avant-test d'un autre initiateur ou demandeur un message d’avertissement est distribué et l’utilisateur changeant est employé comme nouveau demandeur. | de tests et de données d’avant-test d'un autre initiateur ou demandeur eine Warnungsnachricht est distribué et l’utilisateur changeant est employé comme nouveau demandeur. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Utilisation de messages ATIS en transmissions dirigées demande/réponse | Verwendung der ATIS-Meldungen in gerichteten Abfrage/Antwort-Übermittlungen |
| détails de la demande | Anfragedetails |
| formulaire de demande | Anfrageformular |
| gestion de la demande | reagierender Verbrauch |
| facteur de demande | Verbrauchsfaktor |
| tôle de demande | Abfrageblech |
| Contenu de la demande unique | Inhalt des Sammelantrags |
| Rejet de la demande. | Der Antrag wird abgelehnt. |
| une copie de la demande; | eine Kopie des Antrags; |
| Forme et contenu de la demande | Form und Inhalt des Antrags |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->