"mode de réglage" auf Deutsch
| mode de réglage | Einrichtbetrieb |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| désactiver le mode de réglage | Einstellmodus ausschalten |
| activer le mode de réglage | Einstellmodus einschalten |
| le mode de réglage est maintenant activé et les valeurs définies peuvent être modifiées | der Einstellmodus ist nun eingeschaltet und bestimmte Werte können geändert werden |
| Activer le mode de réglage (la lampe témoin « valeur de mesure » clignote). | Einstellmodus einschalten (Kontrolllampe „Messwert“ blinkt). |
| Le mode de réglage est maintenant activé et les valeurs définies peuvent être modifiées. | Der Einstellmodus ist nun eingeschaltet und bestimmte Werte können geändert werden. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Quand les portes de maintenance de l’enceinte de protection du laser sont ouvertes, toutes les pièces mobiles peuvent être déplacées en mode de réglage de la commande de l’installation. | Bei geöffneten Wartungstüren der Laser-Schutzumhausung können alle beweglichen Teile im Einrichtbetrieb der Anlagensteuerung bewegt werden. |
| mode contrôleur de réglage | Einstellmeisterbetrieb |
| Sélection ou désélection du mode contrôleur de réglage | An- bzw. Abwahl Modus Einstellmeister |
| Validation sélection en mode contrôleur de réglage | Freigabe Anwahl auf Einstellmeisterbetrieb |
| Abaisser l’unité de serrage (en mode de réglage) (avec élément inséré, y compris | Die Spanneinheit (im Einrichtbetrieb) herunterfahren (bei eingelegtem Bauteil, incl. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| mode de service | Betriebsmodus |
| mode de cadence | Takt-Modus |
| mode de mesure | Messmodus |
| mode de panne | Art des Fehlzustands |
| mode hybride | Hybrid-Mode |
| mode de fuite | Leckmode |
| mode de gaine | Mantelmode |
| mode de dosage | Dosiermode |
| Mode réglage (détermination des positions du robot et programmes de test) | Einrichtbetrieb (Festlegen von Roboterpositionen und Prüfprogrammen) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| La machine est alors en mode « réglage ». | Die Maschine befindet sich jetzt im „Einricht“-Modus. |
| pas de réglage | Einhängeraster |
| vis de réglage | Einstellschraube |
| vis de réglage | Justierschraube |
| vis de réglage | Abgleichschraube |
| axe de réglage | Einstellbolzen |
| axe de réglage | Verstellwelle |
| vis de réglage | Stellschraube |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->