| projet de budget | Entwurf des Haushaltsplans |
|
Beispieltexte mit "projet de budget"
|
|---|
| projet de budget (UE) | Entwurf des Haushaltsplans (EU) |
| Article 39 Lettre rectificative modifiant le projet de budget | Artikel 39 Berichtigungsschreiben zur Änderung des Entwurfs des Haushaltsplans |
| le projet de budget prévisionnel pour l'année suivante. | den Entwurf des Haushaltsplans für das kommende Jahr. |
| Le projet de budget n'est pas élaboré selon la méthodologie du SEC 95. | Der Haushaltsentwurf entspricht nicht der Methodik des ESVG 95 (ESVG 95). |
| Le contenu de l'introduction générale qui précède le projet de budget devrait être décrit de manière plus détaillée. | Der Inhalt der dem Haushaltsentwurf vorangestellten allgemeinen Einleitung sollte näher beschrieben werden. |
| La limite des crédits prévus dans le projet de budget ne peut être dépassée. | Die Obergrenze der Mittelansätze des Entwurfs des Haushaltsplans darf nicht überschritten werden. |
| Voir aussi la fiche de programme dans le projet de budget pour 2014, COM(2013) 450, p. 181 et suivantes. | Siehe auch den Programmabriss im Entwurf des Haushaltsplans für 2014 (COM(2013) 450, S. 181ff). |
|
| Le comité directeur arrête le projet de budget général avant le 31 décembre de chaque année dans les limites du cadre financier de l'Agence. | Der Lenkungsausschuss nimmt den Entwurf des Gesamthaushaltsplans vor dem 31. Dezember eines jeden Jahres an. |
| vu l'amendement au projet de budget rectificatif no 9/2013 adopté par le Parlement le 20 novembre 2013, | unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament am 20. November 2013 angenommene Abänderung am Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9/2013, |
| avant-projet de budget | Vorentwurf des Haushaltsplans |
| avant-projet de budget (CE) | EG-Haushaltsvorentwurf |
| Projets de budget rectificatif | Entwürfe der Berichtigungshaushaltspläne |
| Article 41 Projets de budget rectificatif | Artikel 41 Entwürfe von Berichtigungshaushaltsplänen |
| La Commission établit l'introduction générale au projet de budget. | Die allgemeine Einleitung zum Entwurf des Haushaltsplans erstellt die Kommission. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| projets de rayonnage à palettes | Palettenregal-System |
| projet de loi | Gesetzesvorlage der Regierung |
| projet de recherche | Forschungsvorhaben |
| le soutien aux projets de collaboration; | Förderung von Kooperationspartnerschaften; |
| Application au projet Ciudad De La Luz | Anwendung auf Ciudad De La Luz |
| Délégation des pouvoirs d’exécution du budget | Übertragung des Haushaltsvollzugs |
| Article 58 Modes d'exécution du budget | Artikel 58 Arten des Haushaltsvollzugs |
| Publication des comptes, budgets et rapports | Veröffentlichung von Jahresrechnungen, Haushaltsplänen und Berichten |
| Conformité des actes de l'Union avec le budget | Übereinstimmung der Rechtsakte der Union mit dem Haushaltsplan |