| tête de piston | Kolbenboden |
| tête de piston | Kolbenkopf |
|
Beispieltexte mit "tête de piston"
|
|---|
| Le joint à lèvres de la tête de piston ne doit pas être endommagé. | Die Dichtlippe des Kolbenkopfes darf nicht beschädigt werden. |
| L'unité de distribution est constituée de la tête de piston et du cylindre de distribution avec bloc de soupape. | Die Dosiereinheit besteht aus Kolbenkopf und Dosierzylinder mit Ventilkopf. |
| Si la tête de piston est difficile à déplacer, monter la partie supérieure de l’appareil, insérer la clé de montage entre le cylindre de distribution et la partie supérieure et, en tournant les molettes, sortir le piston complètement du cylindre. | Falls sich der Kolbenkopf nur schwer bewegen lässt, Geräteoberteil aufsetzen, den Montageschlüssel zwischen Dosierzylinder und Oberteil klemmen und durch Drehen der Handräder den Kolben vollständig aus dem Zylinder bewegen. |
| Dessins de la chambre de combustion, de la tête de piston et, dans le cas d’un moteur à allumage commandé, des segments: … | Zeichnungen des Brennraums, des Kolbenbodens und bei Fremdzündungsmotoren der Kolbenringe: … |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tête de la buse | Düsenspitze |
| tête de bobine | Wickelkopf |
| tête de mesure | Messkopf |
| tête de dosage | Dosierkopf |
| tête de filtre | Filterkopf |
| tête à vide | Vakuumkopf |
|
| tête de scie | Sägekopf |
| Les travaux d'entretien sur les tuyaux de chauffage/têtes d'application ou sur la pompe à piston sont effectués à une température de service maximale de 230°C. | Instandhaltungsarbeiten an den Heizschläuchen/Auftragsköpfen oder an der Kolbenpumpe werden bei einer Betriebstemperatur bis 230°C durchgeführt. |
| axe de piston | Kolbenbolzen |
| segment de piston | Kolbenring |
| joint de piston | Kolbendichtung |
| tige de piston | Kolbenstange |