"temps de service" auf Deutsch
| temps de service | Dienstdauer |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Compteur horaire de fonctionnement - temps de service atteint ou excédé | Betriebsstundenzähler - Servicezeit erreicht oder überschritten |
| les relevés des temps de service de vol prolongés et des temps de repos réduits. | Berichte über längere Flugdienstzeiten und kürzere Ruhezeiten. |
| le début, la durée et la fin de chaque période de service et de chaque temps de service de vol; | Beginn, Dauer und Ende jeder Dienstzeit und Flugdienstzeit; |
| ORO.FTL.245 Relevés de la base d’affectation, des temps de vol, des temps de service et des temps de repos | ORO.FTL.245 Aufzeichnungen über Heimatbasis, Flug- und Dienstzeiten und Ruhezeiten |
| Le total des temps de service qui peuvent être assignés à un membre d’équipage ne dépasse pas: | Die gesamten Dienstzeiten, für die das Besatzungsmitglied eingeteilt ist, dürfen folgende Werte nicht überschreiten: |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Les limitations des temps de vol et de service sont soumises aux dispositions suivantes: | Flug- und Dienstzeitbeschränkungen unterliegen |
| limitations des temps de vol et de service et exigences en matière de repos. | Flug- und Dienstzeitbeschränkungen und Ruhevorschriften. |
| tout le temps consacré à la mise en place est considéré comme temps de service. | Die für die Positionierung aufgewendete Zeit gilt als Dienstzeit. |
| Le service après le vol est inclus dans le temps de service. | Die Zeit für Tätigkeiten zur Nachbereitung des Fluges zählt als Dienstzeit. |
| les temps de repos et les jours libres de tout service; et | Ruhezeiten und Tagen, die von jeder dienstlichen Verpflichtung frei sind, und |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| temps de panne | Ausfallzeiten |
| temps de retard | Verzögerungszeiten |
| temps de mesure | Messzeit |
| temps de gel | Gelierzeit |
| temps de cycle | Zykluszeit |
| temps de repos | Pausenzeit |
| temps de cycle | Spielzeit |
| temps de panne | Zeitspanne bis zur Wiederherstellung |
| temps de prise | Abbindezeit |
| temps de repos | Ruhezeit |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| dans un laps de temps qui garantit la fourniture du service d’informations en temps utile; | innerhalb eines Zeitraums, der die rechtzeitige Bereitstellung des Informationsdienstes ermöglicht; |
| modes de service | Betriebsarten |
| mode de service | Betriebsmodus |
| cycle de service | Arbeitszyklus |
| cycle de service | Betriebszyklus |
| voie de service | Nebengleis |
| zone de service | Versorgungsgebiet |
| mode de service | Arbeitsbetrieb |
| mode service | Servicebetrieb |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->