"texte de position" auf Deutsch
| texte de position | Positionstext |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| traduire le texte de position | Positionstext übersetzen |
| Lors de la modification d'une position existante, seul le texte de position pourra être modifié. | Beim Bearbeiten einer vorhandenen Position ist nur die Änderung des Positionstextes möglich. |
| Si vous créez une nouvelle position, vous devez saisir un code de position et un texte de position correspondant. | Wird eine neue Position angelegt, muss man einen Positionscode und einen entsprechenden Positionstext eingeben. |
| Afin que les positions puissent s'afficher pour d'autres utilisateurs dans leurs langues respectives, vous pouvez aussi enregistrer le texte de position dans d'autres langues que l'allemand. | Damit Positionen für andere Benutzer in ihrer Sprache angezeigt werden, können Sie den Positionstext neben Deutsch auch in weiteren Sprachen speichern. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dans ce contexte, les propositions de causes sont supprimées, et une nouvelle proposition de cause est générée avec les symptômes correspondants. | Dabei werden die Ursachenvorschläge gelöscht und ein neuer Ursachenvorschlag mit den zugeordneten Symptomen angelegt. |
| Dans la mesure où certaines formulations du présent texte ne correspondent pas, plus ou pas intégralement aux dispositions légales applicables, les autres parties du document n'en sont pas affectées en matière de contenu ou de validité. | Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt. |
| Ils communiquent à la Commission le texte de ces dispositions. | Sie teilen der Kommission unverzüglich den jeweiligen Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit. |
| Ils communiquent immédiatement le texte de ces dispositions à la Commission, ainsi qu'un tableau de concordance entre celles-ci et la présente directive. | Sie übermitteln der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften sowie eine Entsprechungstabelle zwischen diesen Vorschriften und dieser Richtlinie. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| texte de commande | Bestelltext |
| texte de la mémoire deserreurs | Fehlerspeichertext |
| champ de texte description de la fonction | Textfeld Funktionsbezeichnung |
| entrée de textes et de commentaires | Eingabe von Kommentaren und Texten |
| Texte pour la description du véhicule. | Text zur Beschreibung des Fahrzeugs. |
| Texte de la réglementation. | Wortlaut der Vorschrift. |
| Comprenant tout le texte valide jusqu'à: | Einschließlich des gesamten gültigen Textes bis: |
| Texte libre, champ de 50 caractères maximum. | Textfeld mit bis zu 50 Zeichen. |
| Les données et les textes mis à disposition sur ce site Web, sont gratuits et servent exclusivement à des fins d’information. | Die Daten und Texte, die auf dieser Website zur Verfügung gestellt werden, sind kostenlos und dienen ausschließlich zu Informationszwecken. |
| Veuillez énumérer les textes constituant la base juridique nationale, y compris les dispositions d'application, et leurs sources de références respectives: | Geben Sie alle einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsgrundlagen und Durchführungsvorschriften mit Fundstellen an: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| En cas d’égalité des voix, il est considéré que le texte ou la proposition mis aux voix est rejeté. | Bei Stimmengleichheit gilt der zur Abstimmung gebrachte Text oder Vorschlag als abgelehnt. |
| code de position | Positionscode |
| liste de proposition | Vorschlagsliste |
| numéros de position | Positionsnummer |
| prise de position | Stellungnahme |
| commande de position | Stellbefehl |
| pas de transposition | Transpositionslänge |
| feu de position avant | vordere Begrenzungsleuchte |
| capteur de position | Wegmesssystem |
| chef de l'opposition | Oppositionsführer |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->