| vieillissement | Alterung |
|
Beispieltexte mit "vieillissement"
|
|---|
| vieillissement accéléré | beschleunigte Alterung |
| vieillissement magnétique | magnetische Alterung |
| vieillissement démographique | Überalterung der Bevölkerung |
| tenue au vieillissement | Alterungsbeständigkeit |
| panne par vieillissement | abnutzungsbedingter Fehlzustand |
| facteur de vieillissement | Alterungsfaktor |
| contrainte de vieillissement | Alterungsbeanspruchung |
| défaillance par vieillissement | Abnutzungsausfall |
| vieillissement à la chaleur | Wärmealterung |
| résistent à l'huile et au vieillissement | Öl- und alterungsbeständig |
| période de défaillance par vieillissement | Spätausfallphase |
| Essai de durabilité sur banc de vieillissement | Dauerhaltbarkeitsprüfung auf dem Alterungsprüfstand |
|
| résistant aux intempéries, à la lumière UV et au vieillissement | Witterungs-, UV-Licht- und alterungsbeständig |
| résistance élevée à l'ozone, à la lumière UV et au vieillissement | hohe Ozon, UV-Licht und Alterungsbeständigkeit |
| signaler que tous les lubrifiants utilisés sont des matériaux extrêmement résistants au vieillissement | bei sämtlichen Schmiermitteln muss eine Gewähr für hohe Alterungsbeständigkeit gegeben sein |
| Signaler que tous les lubrifiants utilisés sont des matériaux extrêmement résistants au vieillissement. | Bei sämtlichen Schmiermitteln muss eine Gewähr für hohe Alterungsbeständigkeit gegeben sein. |
| le vieillissement actif et en bonne santé; | aktives und gesundes Altern; |
| Un vieillissement actif et en bonne santé: | Aktivität und Gesundheit im Alter: |
| Le vieillissement se fait dans différents types de fûts. | Die Reifung findet in verschiedenen Arten von Behältern statt. |
| Contrôle du vieillissement des absorbeurs de vapeurs de carburant | Alterung der Aktivkohlefilter überprüft |
| un léger vieillissement se produit également au cours du stockage | eine geringfügige Alterung tritt auch während der Lagerung auf |
| Un léger vieillissement se produit également au cours du stockage. | Eine geringfügige Alterung tritt auch während der Lagerung auf. |
| aborder le vieillissement actif, et la vie indépendante et assistée; | aktives Altern und unabhängige Lebensführung mit Hilfe von Assistenzsystemen; |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| essai de vieillissement | Lebensdauerprüfung |
| un stockage trop long augmente la consommation (vieillissement) | Lange Lagerung erhöht den Verbrauch (Alterung) |
| Les États membres peuvent prévoir une période de vieillissement pour ce produit. | Die Mitgliedstaaten können eine Reifungszeit für dieses Erzeugnis vorsehen. |
| Le constructeur peut opter pour un essai de durabilité sur banc de vieillissement. | Der Hersteller kann die Dauerhaltbarkeitsprüfung auch auf einem Alterungsprüfstand vornehmen. |
| Le vieillissement du ou des absorbeurs de vapeurs de carburant doit être vérifié. | Die Alterung der Aktivkohlefilter ist zu überprüfen. |
| Détermination du facteur de vieillissement pour le dispositif antipollution de remplacement | Bestimmung des Alterungsfaktors (AF) für die emissionsmindernde Einrichtung für den Austausch |
| résistant aux intempéries et au vieillissement, utilisable à l'intérieur et à l'extérieur | Witterungs- und alterungsbeständig im Innen- und Außenbereich |
| stabilité à long terme (vieillissement) inférieure à (meilleure que) 1 × 10– 11/mois; ou | Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10– 11 pro Monat oder |