"Alterung" auf Französisch
| Alterung | vieillissement |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| magnetische Alterung | vieillissement magnétique |
| beschleunigte Alterung | vieillissement accéléré |
| Alterung der Aktivkohlefilter überprüft | Contrôle du vieillissement des absorbeurs de vapeurs de carburant |
| Die Alterung der Aktivkohlefilter ist zu überprüfen. | Le vieillissement du ou des absorbeurs de vapeurs de carburant doit être vérifié. |
| eine geringfügige Alterung tritt auch während der Lagerung auf | un léger vieillissement se produit également au cours du stockage |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Eine geringfügige Alterung tritt auch während der Lagerung auf. | Un léger vieillissement se produit également au cours du stockage. |
| Achten Sie auf geringe Temperaturschwankungen, weil sonst die Komponenten einer erhöhten Alterung unterliegen. | Veiller même à de faibles variations de température, sinon les composant sont soumis à un vieillissement accru. |
| Dieser Wert sinkt allmählich, bedingt durch die Alterung der LED und/oder durch Verunreinigung der Messzelle.. | Cette valeur diminue progressivement, avec le vieillissement de la diode et/ou les impuretés dans la cellule de mesure.. |
| Das Betriebsakkumulationsprogramm darf durch beschleunigte Alterung auf Grundlage des Kraftstoffverbrauchs verkürzt werden. | Le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement peut être raccourci par un vieillissement accéléré sur la base de la consommation de carburant. |
| Für Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor, einschließlich Hybridfahrzeuge, gilt das folgende Verfahren für die Alterung auf dem Prüfstand. | La procédure ci-dessous de banc de vieillissement s’applique aux véhicules à allumage par compression, y compris les véhicules hybrides. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| alterungsbeständig | résistant au viellissement |
| Halterung | support |
| Halterungen | supports |
| Platinenhalterung | porte-platine |
| Werkbankhalterung | fixation sur l'établie |
| Halterung Bowdenzüge | rail pour câbles de traction |
| Flaschenhalterung verwenden | utiliser le support de flacon |
| Kabelhalterungen (abnehmbar) | supports de câbles (démontables) |
| hohe Alterungsbeständigkeit | très résistant à l'usure |
| Grundgerät und Halterung | appareil de base et fixation |
| Anbauversion mit Gerätehalterung | modèle annexe avec support |
| Halterung für Spindel | support de la broche |
| Halterung fuer Trichter | support de trémie |
| Halterung für Stützrad | support pour roue porteuse |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Halterung der Spanneinheit | support de l'unité de serrage |
| Halterung für Tischmontage | support pour montage |
| Näherungsschalter locker in der Halterung | commutateur capacitatif mal raccordé dans son support |
| Drehmoment-Schraubendreher, komplett mit Klingenhalterung | tournevis dynamométriquecompl avec support d'embouts |
| Kupplungsschäfte nach DIN 7427 B mit Sprengring zur Klingenhalterung | adaptateurs selon DIN 7427B avec circlips pour fixation de la lame |
| Die Steckerleiste befindet sich auf der linken Maschinenseite, am unteren Ende der Fasenspindel-halterung | La barrette de raccordement se trouve sur le côté gauche de la machine, à l'extrémité inférieure du support de la broche de ponçage en biseau |
| Hochdruck- und Spülschlauch sowie die Anschlüsse für den Zu- und Rücklauf befinden sich in der Halterung | Le tuyau flexible haute pression et de rinçage ainsi que les raccords d'alimentation et de retour se trouvent dans la fixation. |
| Schloss für Wandhalterung zu | cadenas pour fixation murale pour |
| Halterung für Müllsack, Metall | fixation en métal pour sac poubelle |
| Magnethalterung für die Tastatur | Fixation magnétique pour le clavier |
| Witterungs-, UV-Licht- und alterungsbeständig | résistant aux intempéries, à la lumière UV et au vieillissement |
| Halterung an die Teleskopverlängerung montieren | monter le support sur la rallonge télescopique |
| Wandhalterung, komplett mit Befestigungsmaterial | fixation murale, complète avec fixations |
| Dauerhaltbarkeitsprüfung auf dem Alterungsprüfstand | Essai de durabilité sur banc de vieillissement |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->