<->

Wörtebücher Italienisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





L'allegato è parte integrante dell'atto e comprende due pagine.
L'allestitore si impegna
L'alluminio è un materiale che offre numerosi vantaggi
L'allungamento consentito della coda è pari a 250mm
L'altezza della piastra può essere regolata con i dadi.
L'altro produttore esportatore incluso nel campione ha chiesto solo il TI.
L'altro produttore esportatore incluso nel campione ha richiesto solo il TI.
L'alzapiedino è possibile in tutte le posizioni.
L'amaranto è descritto sotto forma di sale sodico.
L'ammontare del premio non è correlato ai costi sostenuti dal vincitore.
L'analisi della Commissione si è concentrata su questo tipo di sostegno.
L'analisi e la documentazione sono aggiornate almeno una volta l'anno;
L'analisi minuziosa è completata entro il 31 dicembre 2014 al più tardi.
L'ancora a innesto corta non deve essere inserita in boccole da terra.
L'ancora sbatte contro il magnete?
L'anello magnetico del galleggiante magnetico è fragile.
L'angolo tagliato mostra l'orientamento del coperchio.
L'apertura vibrante è la distanza tra il convogliatore e lo scarico.
L'apparecchiatura di prova comprende:
L'apparecchio GPS è collegato direttamente al polo positivo continuo.
L'apparecchio deve essere fissato per evitare le cadute.
L'apparecchio deve essere immagazzinato in condizioni ambientali normali.
L'apparecchio non è adatto per l'uso con pipette Pasteur.
L'apparecchio è dotato delle seguenti interfacce video:
L'apparecchio è ora pronto per funzionare.
L'apparecchio è registrato esattamente di fabbrica.
L'apparecchio è senza tensione se l'interruttore è sullo zero
L'apparecchio è senza tensione se l'interruttore è sullo zero.
L'applicazione prevista per la piastra in genere ne determina il colore.
L'applicazione sotto forma di bolo viene consentita.
L'area di compressione viene quindi calcolata secondo la seguente formula:
L'argomentazione della parte è stata pertanto respinta.
L'argomentazione non può pertanto essere accolta.
L'argomentazione non è stata però suffragata da elementi di prova.
L'argomentazione è stata pertanto respinta.
L'argomentazione è stata quindi respinta.
L'aria compressa dell'impianto viene monitorata con un pressostato.
L'aria compressa deve essere assolutamente essiccata e priva di olio!
L'aria di diluizione deve avere una temperatura di 298 K (25 °C) ± 5 K.
L'aria in eccesso viene poi evacuata attraverso fori obliqui nella bussola.
L'arresto del tratto ribaltabile si apre.
L'arresto di sicurezza ha la precedenza alla velocità automatica.
L'arresto di sicurezza ha precedenza alla velocità automatica
L'articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi.
L'articolo 1 si applica a decorrere dal 1o dicembre 2013.
L'articolo 2 della posizione comune 2008/109/PESC è modificato come segue:
L'articolo 27 non si applica.
L'articolo 40 si applica ai bilanci rettificativi.
L'articolo 7 dispone le eccezioni a tale principio generale.
L'articolo deve pertanto essere classificato al codice NC 73181589.
L'assistenza alla produzione è davvero utile.
L'assistenza nei settori di cui al paragrafo 1, lettera b):
L'associazione o il collegamento di fatto sono determinati da fattori quali:
L'assorbimento d'acqua è estremamente basso.
L'asta è accorciata della misura della filettatura esterna
L'astensione di un membro non impedisce l'unanimità.
L'astina di livello e la lama si trovano sopra la linea di taglio
L'attacco a vite deve sopportare una forza pari a 850 kN senza rompersi.
L'atto di delega definisce tali funzioni.
L'atto di delegazione definisce i compiti affidati ai delegati.
L'attribuzione di un appalto è possibile secondo due modalità:
L'attuale articolo non è incluso nella banca dati !
L'attuatore di posizione ideale per macchine da cucire semplici
L'attuazione di un progetto richiede una base giuridica settoriale.
L'attuazione è fondata sul consenso e il dialogo.
L'autorità competente adotta a tal fine i provvedimenti adeguati.
L'autorità competente autorizza il rinvio di partite solo nei casi in cui:
L'autorità competente conserva l'originale del certificato di autenticità.
L'autorità deve provvedere ad organizzare tali esami.
L'autorità di gestione dovrà formalizzare la decisione per iscritto.
L'autorità responsabile redige una relazione su ciascun controllo in loco.
L'autorizzazione bancaria dovrebbe essere revocata il prima possibile.
L'autorizzazione spetta di diritto nei casi seguenti:
L'autorizzazione è accompagnata almeno dagli elementi seguenti:
L'avvertenza accanto al simbolo di pericolo indica il grado di pericolo.
L'avvertenza non è accompagnata da un simbolo di pericolo.
L'avvio morbido integrato facilita l'uso nella foratura con punta da centri
L'avvio è bloccato.
L'azienda deve essere periodicamente sottoposta ad ispezione veterinaria.
L'azienda ha già fatto in passato buone esperienze con questa macchina
L'azionamento principale è costituito essenzialmente da
L'azionamento può essere messo in funzione solamente se
L'azionamento è idraulico.
L'azione degli ultravioletti può causare una variazione di colore.
L'azorubina è descritta sotto forma di sale sodico.
L'azoto è il diluente predominante con l'ossigeno come gas complementare.
L'effetto di frenatura può essere verificato girando il volantino.
L'effetto di frenatura è regolabile
L'effetto può essere inversamente proporzionale al peso dell'operatore.
L'elemento portante è quello dei serbatoi di miscelazione.
L'elenco comprende in particolare:
L'elenco dei giorni festivi viene fissato dall'Agenzia.
L'elenco dei riferimenti rimanda a tali istruzioni per l'uso.
L'elenco delle operazioni è aggiornato almeno ogni sei mesi.
L'elenco deve comprendere tra l'altro:
L'elenco di cui al paragrafo 1 ha unicamente scopo informativo.
L'elenco è stato aggiornato l'8 marzo 2001 per inserire tale informazione.
L'elettrodo applicato sul fondo è avvitato alla piastra.
L'eliminazione della polvere allunga la durata utile della fresa a corona.
L'emissione di particolato (g/kWh) si calcola nel modo seguente: dove:



        
  2. Wörterbuch Italienisch-Deutsch
  3. L101-200