| lavorazione | Verarbeitung |
| lavorazione | Arbeitsbetrieb |
| lavorazione | Bearbeitung |
|
Beispieltexte mit "lavorazione"
|
|---|
| sala lavorazione | Verarbeitungsraum |
| avvio lavorazione | Bearbeitungsstart |
| lavorazione a freddo | Kaltverformung |
| lavorazione del legno | Holzverarbeitung |
| lavorazione dei metalli | Metallverarbeitung |
| lavorazione della lamiera | Blechbearbeitung |
| lavorazione degli alloggiamenti | Gehäusebearbeitung |
| unità di lavorazione | Bearbeitungseinheiten |
| angolo di lavorazione | Fertigungswinkel |
| larghezza di lavorazione | Arbeitsbreite |
| ausiliari di lavorazione | Verarbeitungshilfsmittel |
| tolleranze di lavorazione | Fertigungstoleranz |
| lavorazione su due assi | Zweiachsenbearbeitung |
| lavorazione su due assi | Zweiachsbearbeitung |
| lavorazione su quattro assi | Vierachsbearbeitung |
| lavorazione a pollice (argilla) | Formen aus dem Vollen |
| Lavorazione di pelli refrigerate | Verarbeitung von frischen Häuten und Fellen |
|
| lavorazione a colombino (argilla) | Aufbauarbeit aus einzelnen Strängen |
| lavorazione delle materie plastiche | Kunststoffverarbeitung |
| ora ha inizio la lavorazione | jetzt beginnt die Bearbeitung |
| Ora ha inizio la lavorazione | Jetzt beginnt die Bearbeitung |
| lunghezza nel senso di lavorazione | Länge in Durchlaufrichtung |
| atmosfera del processo di lavorazione | Prozessgasatmosphäre |
| poi comincia il programma di lavorazione | dann startet das Bearbeitungsprogramm |
| Inserimento lunghezze fisse e lavorazione | Fixlängen eingeben und bearbeiten |
| impostazione della pressione di lavorazione | Einstellung des Bearbeitungsdrucks |
| centro di lavorazione CNC | CNC-Bearbeitungszentrum |
| posto per lavorazione man | Handarbeitsplatz |
| tempo di lavorazione (tornio) | Hauptzeit |
| linea di lavorazione per cerchi | Räderbearbeitungslinie |
| kit (utensili lavorazione marmo) | Werkzeugsatz |
| stazione di lavorazione a montanti | Ständerwerkstation |
| possibilità di lavorazione in pendolare | Pendelbetrieb möglich |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| rilavorazione | Wiederverarbeitung |
| lavorazione a secco | Trockenbearbeitungsverfahren |
| lavorazione a catena | Fließbandarbeit |
| Lavorazione delle granaglie | Mahl- und Schälmühlen |
| Lavorazione di lamiere/metalli | Blech-/ Metallverarbeitung |
| testa di lavorazione | Bearbeitungskopf |
| filetti di lavorazione | Bearbeitungslinien |
| elettrodo di lavorazione | Arbeitselektrode |
| pressione di lavorazione | Bearbeitungsdruck |
| temperatura di lavorazione | Verarbeitungstemperatur |
| diamantatura (lavorazione marmo) | Bearbeitung mit Diamantschleifscheiben |
| Lavorazione del tè e del caffè | Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz |
| lavorazione a iniezione di resina | Harzinjektionsverfahren |
| Lavorazione e conservazione di carne | Schlachten (ohne Schlachten von Geflügel) |
| lavorazione con asportazione di materiale | zerspanende Bearbeitung |
| Lavorazione e trasformazione del vetro piano | Veredlung und Bearbeitung von Flachglas |
|
| lavorazione di creme di farcitura al cioccolato | Verarbeitung von Schokoladenfüllmasse |
| Lavorazione e conservazione di carne di volatili | Schlachten von Geflügel |
| Poi comincia il programma di lavorazione | Dann startet das Bearbeitungsprogramm |
| Verificare l'avvio di stampa / lavorazione | Printstart / Bearbeitungsstart prüfen |
| Lunghezza minima dei pezzi nel senso di lavorazione | Mindestlänge der Werkstücke in Durchlaufrichtung |
| una tecnologia ottimizzata per la migliore lavorazione | Ausgereifte Technik für beste Bearbeitung: |
| Spessore del materiale e posizionamento dei gruppi di lavorazione | Materialstärke und Positionierung von Bearbeitungseinheiten |
| il programma calcola i percorsi più brevi tra i punti di lavorazione | das Programm errechnet die kürzesten Verfahrwege zwischen Bearbeitungspunkten |
| per profilati più corti si possono allestire 2 stazioni di lavorazione | für kürzere Profile lassen sich 2 Bearbeitungsstationen einrichten |
| Silvicoltura e lavorazione del legno | Forstwirtschaft und Holzverarbeitung |
| pezzo di prova di lavorazione semplice | Einfachprüfwerkstück |
| microlavorazione con fascio elettronico | Elektronenstrahl-Mikrobearbeitung |
| macchina per la lavorazione dell'acciaio | Stahl-Bearbeitungsmaschine |
| utensile per lavorazione esterna / interna | Aussen- / Innenwerkzeug |
| descrizione della lavorazione su quattro assi | Beschreibung der Vierachsenbearbeitung |
| taccheggiare i filetti di lavorazione trasversali | quer liegende Bearbeitungslinien zurichten |