| Verarbeitung | lavorazione |
| Verarbeitung | trasformazione |
| Verarbeitung | elaborazione |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Verarbeitung"
|
|---|
| Verarbeitung von Büffelmilch | Trasformazione di latte di bufala |
| Verarbeitung personenbezogener Daten | Trattamento dei dati personali |
| Verarbeitung der Schalldruckmessungen | Elaborazione delle misurazioni della pressione acustica |
| Verarbeitung von Schokoladenfüllmasse | lavorazione di creme di farcitura al cioccolato |
| Verarbeitung besonderer Datenkategorien | Trattamenti riguardanti categorie particolari di dati |
| Verarbeitung von pflanzlichen Erzeugnissen | Trasformazione di prodotti vegetali |
| Verarbeitung (insgesamt einer Maschine ecc.) | rifinitura |
| Verarbeitung von frischen Häuten und Fellen | Lavorazione di pelli refrigerate |
| Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten | Trattamento e protezione dei dati personali |
| Verarbeitung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen | Trasformazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura |
| Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen von EUROSUR | Trattamento dei dati personali nel quadro di EUROSUR |
| Verarbeitung von Fleisch und sonstigen tierischen Erzeugnissen | Trasformazione di carne o di altri prodotti di origine animale |
| Obst und Gemüse - Tomaten- verarbeitung | Ortofrutticoli - trasformazione di pomodori |
|
| Fortgeschrittene Fertigung und Verarbeitung | Fabbricazione e trasformazione avanzate |
| Obst und Gemüse - Zitrusfrüchte- verarbeitung | Ortofrutticoli - trasformazione di agrumi |
| Maßnahmen im Bereich Vermarktung und Verarbeitung | Misure connesse alla commercializzazione e alla trasformazione |
| Bäume mit Birnen für die industrielle Verarbeitung | Peri che producono pere destinate alla trasformazione industriale |
| Bäume mit Äpfeln für die industrielle Verarbeitung | Meli destinati alla trasformazione industriale |
| Information über den Warenvertrieb Beschränkte Verarbeitung | Sdoganamento delle merci e informazioni sulla loro distribuzione |
| F. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN | F. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI |
| J. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN | J. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI |
| Sonstige Verarbeitung von Obst und Gemüse | Altra lavorazione e conservazione di frutta e ortaggi |
| Mengen der zur Verarbeitung gekauften Rohstoffe; | i quantitativi di tutte le materie prime acquistate per essere trasformate; |
| Mais und bei dessen Verarbeitung gewonnene Produkte | granturco e prodotti derivati dalla sua trasformazione |
| Kokereien, Raffinerien und Verarbeitung von Kernbrennstoff | Fabbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati e trasformazione di combustibili nucleari. |
| Spezifische Kosten für die Verarbeitung pflanzlicher Erzeugnisse | Spese specifiche per la trasformazione dei prodotti vegetali |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Holzverarbeitung | lavorazione del legno |
| Bildverarbeitung | elaborazione di immagini |
| Datenverarbeitung | trattamento dati |
| Metallverarbeitung | settore metalmeccanico |
| Verarbeitungsraum | sala lavorazione |
| Blech-/ Metallverarbeitung | Lavorazione di lamiere/metalli |
| dokumentarische Datenverarbeitung | informatica documentaria |
| Bus (Datenverarbeitung) | bus (informatica) |
| Verarbeitung von Kuhmilch | Trasformazione di latte vaccino |
| Verarbeitung von Schafsmilch | Trasformazione di latte di pecora |
| Verarbeitung von Ziegenmilch | Trasformazione di latte di capra |
| Verarbeitungsstabilität und Lagerbedingungen. | la stabilità nel trattamento e le condizioni di conservazione. |
| Informatik und Datenverarbeitung | informatica |
| Kokerei und Mineralölverarbeitung | Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio div. |
| Forstwirtschaft und Holzverarbeitung | Silvicoltura e lavorazione del legno |
| Umwandlung und Verarbeitung; | trasformazione e trattamento; |
| Datenverarbeitung und Berichte | Elaborazione e comunicazione di dati |
| Metallverarbeitung mit Präzision | lavorare il metallo con precisione |
| elektronische Datenverarbeitung (EDV) | elaborazione dati |
| Aufzeichnungsgeräte und Bildverarbeitungsausrüstung; | a. registratori e apparecchiature per il trattamento delle immagini; |
| Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, | ortofrutticoli trasformati; |
|
| Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse; | prodotti ortofrutticoli trasformati; |
| Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, Teil X; | prodotti ortofrutticoli trasformati, parte X; |
| Verarbeitung von Tieren zu Fleischerzeugnissen und Futtermitteln. | trasformazione degli animali in prodotti a base di carne e mangimi. |
| Verarbeitung von Glasscheiben, die nicht dem SEKURIT-Standard entsprechen | lavorazione di lastre di vetro non conformi allo standard SEKURIT |
| Verarbeitung von pflanzlichen Erzeugnissen, ausgenommen Wein und Olivenöl. | Trasformazione di prodotti vegetali, esclusi vino e olio d’oliva. |
| Verarbeitung, Verbreitung, Förderung und Vermarktung statistischer Informationen, | il trattamento, la diffusione, la promozione e la commercializzazione delle informazioni statistiche, |
| Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung | Regole per la corrispondenza e la formattazione nella elaborazione elettronica dei testi |
| Spezifische Kosten für Forstwirtschaft und Holzverarbeitung | Spese specifiche per la silvicoltura e la lavorazione del legno |
| Andere Pfirsiche als Nektarinen und Pfirsiche zur Verarbeitung | Pesche diverse dalle nettarine e pesche destinate alla trasformazione industriale |
| Herstellung von Maschinen für die Papiererzeugung und -verarbeitung | Fabbricazione di macchine per l’industria della carta e del cartone |
| Teile für Maschinen und Apparate für die Papiererzeugung und -verarbeitung | Parti di macchine per l’industria della carta e del cartone |
| Installation von Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung | Installazione di macchine per la lavorazione di prodotti alimentari, bevande e tabacco |
| Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln; Getränkeherstellung; Tabakverarbeitung | fabbricazione di prodotti alimentari, bevande e tabacco |
| Datenverarbeitung in der Medizin | informatica medica |
| Datenverarbeitung in der Industrie | informatica industriale |
| Datenverarbeitung in der Verwaltung | informatica gestionale |
| Datenverarbeitung im privaten Bereich | informatica domestica |
| DATENVERARBEITUNG, DATENSCHUTZ UND HAFTUNG | TRATTAMENTO, PROTEZIONE DEI DATI E RESPONSABILITÀ |
| einfache Weiterverarbeitung in der Druckmaschine | semplice finitura nella macchina da stampa |
| Einfache Weiterverarbeitung in der Druckmaschine | Semplice finitura nella macchina da stampa |
