| rate | Raten |
|
Beispieltexte mit "rate"
|
|---|
| baud rate | Baudrate |
| Le rate possono essere decrescenti. | Die Tranchen dürfen degressiv sein. |
| Il prefinanziamento iniziale è corrisposto in rate come segue: | Dieser Vorschuss wird in folgenden Tranchen gezahlt: |
| Il prefinanziamento iniziale è corrisposto in rate come segue: | Der erste Vorschussbetrag wird in folgenden Tranchen gezahlt: |
|
| Gli impegni di bilancio possono essere frazionati in rate annuali. | Die Mittelbindungen können in Jahrestranchen unterteilt werden. |
| Le rate da rimborsare potrebbero essere superiori a quanto indicato. | Ihre Zahlungen könnten auch um einen höheren Betrag ansteigen. |
| Ciò significa che l’importo delle rate potrebbe aumentare o diminuire. | Daher kann die Höhe Ihrer Raten steigen oder sinken. |
| La tabella mostra l’importo delle rate da corrispondere ogni [frequenza]. | Der folgenden Tabelle ist die Höhe des pro [Zahlungsintervall] zu zahlenden Betrags zu entnehmen. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| foratella | Langlochziegel |
| foratella | Tonhohlplatte |
| entrate | Eingänge |
| accuratezza | Genauigkeit |
| sovratemperatura | Temperaturerhöhung |
| pipette tarate | Vollpipette |
| cliente corporate | Firmenkunde |
| resine fluorurate | Fluorkunststoffe |
| emissioni indesiderate | unerwünschte Aussendungen |
| crateri greci | griechische Mischgefässe |
| crateri greci | Krater |
| crateri greci | Mischkrug |
| marketing strategico | Marketingstrategie |
| sovratensione esterna | äußere Überspannung |
| rateo di kerma | Kermaleistung |
| rateo di reazione | Reaktionsrate |
| rateo di esposizione | Standardionendosisleistung |
| rateo di esposizione | Standardionendosis-Leistung |
| rateometro di esposizione | Ionendosisleistungs-Messgerät |
| agenzia delle entrate | Finanzamt |
| sovratensione di rete | Netzüberspannung |
| Pipette calibrate "IN" | Auf "In" justierte Pipetten |
| strategie di mitigazione | Ersatzstrategien |
|
| sovratensione di risonanza | Resonanzüberspannung |
| radiazione solare extraterrestre | extraterrestrische Sonnenstrahlung |
| rateo di dose ionica | Ionendosis-Leistung |
| rateo di dose assorbita | Energiedosisleistung |
| rateo di dose ambientale | Ortsdosisleistung |
| rateo di fluenza energetica | Energieflussdichte |
| rateometro di dose assorbita | Dosisleistungs-Messgerät |
| Rateometro di dose equivalente | Äquivalentdosisleistungs-Messgerät |
| rateo di fluenza convenzionale | konventionelle Flussdichte |
| disposizione a fasi separate | Anordnung nach phasengleichen Aussenleitern |
| Patate, fresche o refrigerate | Kartoffeln, frisch oder gekühlt |
| tappeto a piastre incernierate | Scharnierplattenband |
| Lavorazione di pelli refrigerate | Verarbeitung von frischen Häuten und Fellen |
| rifiuti da fibre tessili lavorate | Abfälle aus verarbeiteten Textilfasern |
| tergipavimento con spazzole integrate | Bodendüse mit integrierten Bürsten |
| trasmissione e commutazione numeriche integrate | integrierte digitale Übertragung und Vermittlung |
| le viti sono serrate? | Sind die Schrauben angezogen? |
| piano di rientro rateale | Rückzahlungsplan in Raten |
| sopraterra, a giorno (miniera) | obertägig |
| sopraterra, a giorno (miniera) | über Tage |
| sopraterra, a giorno (miniera) | übertägig |
| limitatore di sovratensione (SPD) | Überspannungsschutz |
| Totally Integrated Automation (TIA) | Totally Integrated Automation (TIA) |