| uova | Eier |
|
Beispieltexte mit "uova"
|
|---|
| Pollame e uova | Geflügel und Eier |
| pollame da uova | Legegeflügel |
| Stampigliatura delle uova | Kennzeichnung der Eier |
| Uova di volatili sgusciate | Vogeleier, nicht in der Schale |
| Uova e ovoprodotti trasformati | Eier und Eiprodukte, verarbeitet |
| Uova da cova (tutto il pollame) | Bruteier (alle Geflügelarten) |
| Uova di volatili sgusciate, altre | Vogeleier, nicht in der Schale, andere |
| Uova di volatili sgusciate, essiccate | Vogeleier, nicht in der Schale, getrocknet |
| Uova e/o latte (solo per la glassatura) | Ei und/oder Milch (nur zum Bestreichen) |
| Uova di gallina della specie Gallus gallus | Hühnereier der Art Gallus gallus |
| prodotto a base di uova | Eierzeugnis |
| Definizioni per il settore delle uova | Begriffsbestimmungen für den Eiersektor |
|
| grassi animali compresi i grassi del latte e delle uova | tierisches Fett, einschließlich Milchfett und Eifett |
| È opportuno precisare a quali stabilimenti possono essere consegnate le uova. | Es ist festzulegen, an welche Betriebe diese Lieferungen erfolgen können. |
| Paste alimentari non cotte né farcite, né altrimenti preparate, contenenti uova | Teigwaren, weder gekocht noch in anderer Weise zubereitet oder gefüllt, Eier enthaltend |
| Paste alimentari non cotte né farcite, né altrimenti preparate, non contenenti uova | Teigwaren, weder gekocht noch in anderer Weise zubereitet oder gefüllt, keine Eier enthaltend |
| che modifica il regolamento (CE) n. 596/2004 recante modalità d’applicazione del regime dei titoli d’esportazione nel settore delle uova | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 596/2004 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Eier |
| C. Pollame e uova da cova | C. Geflügel und Bruteier |
| deposizione uova sgombro e suro | Eierproduktion Makrele, Stöcker |
| Tuorli, Uova di volatili sgusciate: | Eigelb; Vogeleier, nicht in der Schale |
| Fegati, uova e lattimi di pesce, congelati | Fischlebern, -rogen, -milch, gefroren |
| Fegati, uova e lattimi di pesci, congelati | Fischlebern, -rogen und -milch, gefroren |
| caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce | Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen |
| Fegati, uova e lattimi di pesce, freschi o refrigerati | Fischleber, -rogen, -milch, frisch oder gekühlt |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| città nuova | neue Stadt |
| nuova foto | neues Foto |
| Nuova Zelanda | Neuseeland |
| nuova titolazione | Erneute Titration |
| nuova presentazione | Neuvorstellung |
| nuova installazione | Neuinstallation |
| Papua Nuova Guinea | Papua-Neuguinea |
| nuova forma d'impiego | neue Beschäftigungsform |
| Uova di volatili, in guscio, fresche, da cova | Vogeleier in der Schale, frisch, Bruteier |
| Uova destinate al consumo umano (tutto il pollame) | Eier für den menschlichen Verzehr (alle Geflügelarten) |
| Uova di volatili da cortile in guscio, fresche, conservate o cotte | Eier von Hausgeflügel in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht |
| Uova di pesce, fresche, refrigerate o congelate, salate o in salamoia | Fischrogen, frisch, gekühlt oder gefroren, gesalzen oder in Salzlake |
| Uova: oltre alle uova di gallina si dovrebbero prelevare campioni di uova di anatra, oca e quaglia. | Eier: Neben Hühnereiern sollten Proben von Enteneiern, Gänseeiern und Wachteleiern genommen werden. |
|
| Uova e lattimi di pesce, destinati alla produzione di acido desossiribonucleico o di solfato di protamina [12] | Fischrogen und Fischmilch, zum Herstellen von Desoxyribonucleinsäure oder Protaminsulfat [12] |
| Uova di pesce, lavate, senza parti di interiora aderenti, semplicemente salate o in salamoia, destinate alla trasformazione [2] | Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder in Salzlake, zur Verarbeitung bestimmt [2] |
| Studi e adeguamento/linea parzialmente nuova | Studien und Modernisierung/teilweise neue Strecke |
| Un'unità tecnica che non costituisce un'unità tecnica nuova | Eine Anlage, bei der es sich nicht um eine neue Anlage handelt |
| Parziale adeguamento della linea ad alta velocità e linea ad alta velocità parzialmente nuova | teilweise Modernisierung, teilweise neue Hochgeschwindigkeitsstrecke |
| nuova messa in funzione | Wiederinbetriebnahme |
| Crea nuova Watch List (WL) | Neue Watch List (WL) anlegen |
| La nuova licenza menziona: | Die neue Lizenz erhält folgende Angaben: |
| Descrizione della nuova misura | Beschreibung der neuen Maßnahme |
| nuova verifica della documentazione | erneute Prüfung der Unterlagen |
| Proponi/Richiedi una nuova traduzione | Vorschlagen/Anfordern einer neuen Übersetzung |
| disinserire quindi nuovamente la pressione | danach den Druck wieder abstellen |