| utente | Teilnehmer |
| utente | Anwender |
| utente | Benutzer |
| utente | Abonnent |
| utente | Nutzer |
|
Beispieltexte mit "utente"
|
|---|
| utente CB | CB-Benutzer |
| utente bus | Busteilnehmer |
| utente raggiunto | Verbunden |
| utente registrato | eingetragener Nutzer |
| login utente | Benutzer anmelden |
| copia utente | Benutzer kopieren |
| guida utente | Benutzerführung |
| creazione utente | Benutzer anlegen |
| registrazione utente | Benutzeranmeldung |
| utente della strada | Verkehrsteilnehmer |
| diritti di utente | Benutzerrechte |
| diritti di utente | Nutzerrechte |
| categoria di utente | Benutzerkategorie |
| Nome utente desiderato | Ihr gewünschter Benutzername |
| utente a chiamata prioritaria | Priorität für den angerufenen Teilnehmer |
|
| inserisci un nuovo utente | Neuen Benutzer hinzufügen |
| finestra di dialogo utente | Benutzerdialog |
| schemi di attivazione utente | Anwenderschaltpläne |
| apri sottoschermata dati utente | Unterbild der Verbraucherdaten öffnen |
| apri sottoschermata login utente | Unterbild der Benutzeranmeldung öffnen |
| durata della selezione di utente | Wähldauer |
| apri sottoschermata gestione utente | Unterbild der Benutzerverwaltung öffnen |
| interfaccia utente grafica (GUI) | grafische Benutzeroberfläche (GUI) |
| numero nazionale di utente telex | nationale Telex-Anschlußnummer |
| pagina / pagine utente /operatore | Bedieneroberfläche |
| Inserire il nome utente e la password. | Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen und Passwort ein. |
| Inserire i propri nome utente e password | Eigenen Benutzername und Kennwort eingeben |
| Esiste già un utente con nome utente (XX) | Nutzer mit dem Benutzernamen (XX) existiert bereits |
| Nessun utente ha invece risposto al questionario. | Von den Verwendern übermittelte keiner eine Fragebogenantwort. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| radioutente | Rundfunkteilnehmerin |
| nome utente | Benutzername |
| pagina utente | Anwendermaske |
| gestione utente | Benutzerverwaltung |
| maschera utente | Bedienbild |
| interfaccia utente | Benutzeroberfläche |
| accesso utente-rete | Netzzugriff |
| cancella utente/gruppo | Benutzer/Gruppe löschen |
| interfaccia utente-rete | Benutzer-Netz-Schnittstelle |
| informazione per l'utente | Benutzerinformation |
| funzioni definite dall'utente | benutzerdefinierte Funktionen |
|
| ripetitore per linea d'utente | NLT-Verstärker |
| Ricaricare le impostazioni di fabbrica (impostazione di default) o dell'utente | Zurückladen der werkseitigen (Grundeinstellung) oder Anwender-Einstellungen |
| dopo la messa in funzione dell’impianto è necessario modificare tutti i login utente | nach Inbetriebnahme der Anlage sollten die Benutzeranmeldungen geändert werden |
| prese d'utente in cascata | Netzschleife |
| Il logout dell'utente è immediato. | Der Benutzer wird sofort abgemeldet. |
| la ricerca è effettuata da un utente; | von einem Benutzer eine Abfrage durchgeführt wird, |
| Vuoi veramente cancellare questo utente? | Wollen Sie diesen Benutzer wirklich löschen? |
| struttura dell'interfaccia utente-rete ISDN | Struktur der ISDN-Benutzer-Netz-Schnittstelle |
| Programma d'utente troppo grande per la memoria | Anwenderprogramm zu groß zum Speichern |
| efficiente - rivolta all'utente - di alta qualità | effizient - anwenderorientiert - hochwertig |