| Relatórios dos Estados-Membros | Berichte der Mitgliedstaaten |
|
Beispieltexte mit "Relatórios dos Estados-Membros"
|
|---|
| A Comissão analisou os relatórios relativos às despesas dos referidos programas enviados pelos Estados-Membros. | Die Kommission hat die Berichte der Mitgliedstaaten über die Ausgaben für diese Programme geprüft. |
| À apresentação, formato e conteúdo dos relatórios e avaliações dos programas de apoio dos Estados-Membros; | die Vorlage, das Format und den Inhalt der Berichte über die und der Bewertungen der Stützungsprogramme der Mitgliedstaaten; |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Canais de comunicação dos relatórios e transferência de dados | Berichtskanäle und Datenübermittlung |
| Formato dos relatórios respeitantes aos contratos de derivados | Format der Derivatekontrakt-Meldungen |
| Periodicidade dos relatórios respeitantes aos contratos de derivados | Häufigkeit der Derivatekontrakt-Meldungen |
| Relatórios de atividade apresentados pelos Diretores-Gerais | Tätigkeitsberichte der Generaldirektoren |
| Disposições especiais relativas aos relatórios dos controlos | Besondere Bestimmungen betreffend den Kontrollbericht |
| Esses relatórios anuais deverão ser tornados públicos. | Diese Berichte sollten veröffentlicht werden. |
| Os relatórios são tornados públicos. | Der Bericht wird öffentlich zugänglich gemacht. |
| Ao conteúdo dos relatórios referidos no artigo 86.o. | Inhalt der Berichte gemäß Artikel 86. |
| Os relatórios referidos nos n.os 1 e 3 devem especificar, pelo menos: | Die Meldungen gemäß den Absätzen 1 und 3 enthalten zumindest folgende Informationen: |
| A Comissão examina os relatórios e apresenta as suas conclusões aos Estados-Membros.»; | Die Kommission prüft die Berichte und unterbreitet den Mitgliedstaaten ihre Schlussfolgerungen.“ |
| Deverão ser igualmente adotadas disposições relativas à obrigação de apresentação de relatórios pelos Estados-Membros. | Es sollten auch Bestimmungen über die Berichterstattungspflicht der Mitgliedstaaten festgelegt werden. |
|
| A Comissão elabora um resumo desses relatórios para debate com os Estados-Membros. | Die Kommission erstellt eine Zusammenfassung der Berichte zur Erörterung mit den Mitgliedstaaten. |
| competência dos Estados-Membros | Zuständigkeit der Mitgliedstaaten |
| contribuição dos Estados-Membros | Beitrag der Mitgliedstaaten |
| Comunicações dos Estados-Membros | Mitteilungen von Mitgliedstaaten |
| Obrigações dos Estados-Membros | Verpflichtungen der Mitgliedstaaten |
| A pedido dos Estados-Membros. | auf Antrag der Mitgliedstaaten. |
| Despesas elegíveis dos Estados-Membros | Förderfähige Kosten der Mitgliedstaaten |
| Assistência técnica dos Estados-Membros | Technische Hilfe der Mitgliedstaaten |
| Declaração dos Estados-Membros da UE | Erklärung der Mitgliedstaaten der EU |
| Ação dos Estados-Membros | Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um die reibungslose Durchführung der Programme Galileo und EGNOS zu gewährleisten; |