| contribuição dos Estados-Membros | Beitrag der Mitgliedstaaten |
|
Beispieltexte mit "contribuição dos Estados-Membros"
|
|---|
| relativa a uma contribuição financeira da Comunidade, para os programas de controlo da pesca dos Estados-Membros | über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Fischereiüberwachungsprogrammen der Mitgliedstaaten |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Contribuição própria e repartição dos encargos | Eigenbeitrag und Lastenverteilung |
| Contribuição própria do beneficiário (repartição dos encargos) | Eigenbeitrag des begünstigten (lastenverteilung) |
| Os montantes máximos da contribuição da União são limitados do seguinte modo: | Der Unionsbeitrag wird auf folgende Höchstbeträge begrenzt: |
| O regime de contribuição financeira dos membros; | die Vereinbarungen über die Finanzbeiträge seiner Mitglieder, |
| Contribuição dos sistemas híbridos de bomba de calor para as energias renováveis | Anteil der durch Hybrid-Wärmepumpensysteme gewonnenen Energie aus erneuerbaren Quellen |
| A contribuição para a segurança social é deduzida dos salários e de outras remunerações. | Die Sozialversicherungsabgabe wird auf Gehälter und sonstige Arbeitsentgelte erhoben. |
| Contribuição especial a favor dos medicamentos órfãos | Spezieller Beitrag für Arzneimittel für seltene Leiden („orphan drugs“) |
| A materialidade da contribuição de um dado para o conjunto de dados global. | die Wesentlichkeit des Beitrags eines einzelnen Datenelements zum gesamten Datensatz. |
| contribuição para a gestão dos subprodutos e para a redução e gestão dos resíduos. | Beteiligung an der Bewirtschaftung der Nebenerzeugnisse und der Abfallverminderung und -bewirtschaftung. |
|
| competência dos Estados-Membros | Zuständigkeit der Mitgliedstaaten |
| Relatórios dos Estados-Membros | Berichte der Mitgliedstaaten |
| Comunicações dos Estados-Membros | Mitteilungen von Mitgliedstaaten |
| Obrigações dos Estados-Membros | Verpflichtungen der Mitgliedstaaten |
| A pedido dos Estados-Membros. | auf Antrag der Mitgliedstaaten. |
| Despesas elegíveis dos Estados-Membros | Förderfähige Kosten der Mitgliedstaaten |
| Assistência técnica dos Estados-Membros | Technische Hilfe der Mitgliedstaaten |
| Declaração dos Estados-Membros da UE | Erklärung der Mitgliedstaaten der EU |
| Ação dos Estados-Membros | Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um die reibungslose Durchführung der Programme Galileo und EGNOS zu gewährleisten; |