| competência do PE | Zuständigkeit des EP |
|
Beispieltexte mit "competência do PE"
|
|---|
| Adequação e competência do pessoal | Angemessenheit und Befähigung des Personals |
| Competências, formação e sensibilização do pessoal; empenhamento do pessoal | Fähigkeit, Schulung und Bewusstsein, einschließlich Mitarbeiterbeteiligung |
| Critérios de competência gerais para todo o pessoal que realiza atividades de verificação; | allgemeine Kompetenzkriterien für alle Mitarbeiter, die Prüftätigkeiten ausführen; |
| Gestão da competência do pessoal para as funções específicas atribuídas; | Management der Kompetenzen des Personals für die zugewiesenen speziellen Aufgaben; |
| Competências informáticas para escrever um programa informático utilizando uma linguagem de programação especializada; | Computerkenntnisse, die das Schreiben eines Programms in einer speziellen Programmiersprache ermöglichen; |
|
| O(A) abaixo-assinado(a) reconhece a competência dos órgãos jurisdicionais respetivos dos locais escolhidos para seu domicílio. | Der (die) Unterzeichnete erkennt als Gerichtsstand den Ort der Gerichte der Wahldomizile an. |
| Documentação sobre o procedimento destinado a assegurar a monitorização contínua das competências e monitorização do desempenho | Dokumentation über das Verfahren zur Gewährleistung einer laufenden Überwachung der Kompetenzen und Leistungsüberwachung |
| Têm competência exclusiva os seguintes tribunais de um Estado-Membro, independentemente do domicílio das partes: | Ohne Rücksicht auf den Wohnsitz der Parteien sind folgende Gerichte eines Mitgliedstaats ausschließlich zuständig: |
| descrição pormenorizada dos procedimentos para vigiar o desempenho e a competência técnica do pessoal tecnicamente competente. | ausführliche Beschreibung der Verfahren für die Überwachung von Leistungsfähigkeit und Kompetenzen des fachlich kompetenten Personals. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| competência do executivo | Zuständigkeit der Exekutive |
| competência dos Estados-Membros | Zuständigkeit der Mitgliedstaaten |
| Competência do conselho de administração | Befugnisse des Verwaltungsrats |
| Fundamentos da competência do tribunal | Begründung der gerichtlichen Zuständigkeit |
| Funções e competências do director executivo | Aufgaben und Befugnisse des Exekutivdirektors |
| Competência dos principais responsáveis; | Fachkompetenz der Personen in Schlüsselpositionen; |
| Nome e zona de competência dos conselhos consultivos | Name und Zuständigkeitsbereich der Beiräte |
| Competência para emitir o certificado | Zuständigkeit für die Erteilung des Zeugnisses |
| Requisitos em matéria de competências para revisores independentes | Kompetenzanforderungen an unabhängige Überprüfer |
| Competências específicas da Comissão em conformidade com os Tratados | Besondere Zuständigkeiten der Kommission gemäß den Verträgen |
| Competência das pessoas que executam as atividades de supervisão | Kompetenz der mit den Überwachungstätigkeiten befassten Personen |
| Requisitos de conhecimentos e competências aplicáveis ao pessoal | Anforderungen an die Kenntnisse und Fähigkeiten des Personals |
| Competência em TIC na empresa e necessidade de competências em TIC | IKT-Kompetenz in der Unternehmenseinheit und Notwendigkeit von IKT-Kenntnissen |
|
| Pessoal com formação e competências para desempenhar as suas funções; | Schulung und Befähigung des Personals zur Durchführung seiner Aufgaben, |
| Delegação de competências da ESMA nas autoridades competentes | Delegation von Aufgaben durch die ESMA an die zuständigen Behörden |
| Possuem os conhecimentos e as competências especificados no ponto 11.5.5; e | über die in Nummer 11.5.5 genannten Kenntnisse und Kompetenzen verfügen und |
| lavador de pipetas | Pipettenwascher |
| partido europeu | europäische Partei |
| acordo de pesca | Fischereiabkommen |
| recurso do pessoal | Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten |
| Mesa do PE | Präsidium des Europäischen Parlaments |
| tratados europeus | Europäische Verträge |
| dados pessoais | persönliche Daten |
| doença da pele | Hautkrankheit |
| doença dos peixes | Fischkrankheit |