| cooperativa de crédito | Kreditgenossenschaft |
|
Beispieltexte mit "cooperativa de crédito"
|
|---|
| Para as cooperativas de crédito urbano e cooperativas de crédito rural existem faixas de limite tanto inferior como superior. | Für städtische und ländliche Kreditgenossenschaften bestehen sowohl Ober- als auch Untergrenzen. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cooperativa de consumo | Konsumgenossenschaft |
| cooperativa de habitação | Wohngenossenschaft |
| As organizações cooperativas de vendas são propriedade dos próprios pescadores. | Eigentümer der Absatzgenossenschaften sind die Fischer selbst. |
| Existem seis organizações cooperativas de vendas neste sector. | In diesem Sektor gibt es sechs Absatzgenossenschaften. |
| O regime não favorece as cooperativas, corrige, sim, uma desvantagem estrutural. | Die Regelung begünstigt Genossenschaften nicht, sondern gleicht einen strukturellen Nachteil aus. |
| Acções dos Membros em Entidades Cooperativas e Instrumentos Semelhantes (conforme emendada em Outubro de 2009) | Geschäftsanteile an Genossenschaften und ähnliche Instrumente (in der im Oktober 2009 geänderten Fassung) |
| A cooperativa deve estar em condições de fundamentar as transacções com os membros e as transacções equivalentes. | Die Genossenschaft muss in der Lage sein, den Handel mit Mitgliedern sowie den Äquivalenzhandel zu belegen. |
| O regime apenas compensa esta desvantagem e coloca as cooperativas em pé de igualdade com outras sociedades. | Die Regelung bietet lediglich einen Ausgleich für diesen Nachteil und stellt die Genossenschaften mit anderen Unternehmen gleich. |
| As associações cooperativas de habitação variam em dimensão, oscilando entre 100 e 190000 membros individuais. | Wohnungsbaugenossenschaften bestehen in den unterschiedlichsten Größen; die Zahl der Einzelmitglieder der Genossenschaften variiert zwischen 100 und 190000. |
|
| garantia de crédito | Kreditgarantie |
| política de crédito | Kreditpolitik |
| instituição de crédito | Kreditinstitut |
| seguro de crédito | Kreditversicherung |
| título de crédito | Wechsel |
| Abertura de linhas de crédito | Bereitstellung von Kreditlinien |
| Avaliação do risco de crédito | Bewertung des Kreditrisikos |
| Apuramento de créditos | Feststellung von Forderungen |
| Cartões com função de crédito | Kreditkarten (mit Kreditfunktion) |