| posto de venda | Verkaufskontor |
|
Beispieltexte mit "posto de venda"
|
|---|
| Um termo composto não deve substituir a denominação de venda de uma bebida espirituosa. | Ein zusammengesetzter Begriff darf nicht die Verkehrsbezeichnung einer Spirituose ersetzen. |
| Por conseguinte, o pressuposto de recuperação através da venda não será refutado no que diz respeito ao terreno. | Für das Grundstück wäre die Vermutung der Realisierung durch Verkauf deshalb nicht widerlegt. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| compostos de vanádio | Vanadium-Verbindungen |
| imposto de mais-valia | Wertzuwachssteuer |
| imposto de capitais | Vermögenssteuer |
| imposto sobre as sociedades | Körperschaftssteuer |
| supressão de posto de trabalho | Stellenabbau |
| imposto de selo | Stempelsteuer |
| Chumbo e compostos de chumbo | Blei und Bleiverbindungen |
| Cádmio e compostos de cádmio | Cadmium und Cadmiumverbindungen |
| Mercúrio e compostos de mercúrio | Quecksilber und Quecksilberverbindungen |
| Impostos gerais sobre vendas ou volume de negócios | Allgemeine Steuern auf Verkäufe oder den Umsatz |
| As mercadorias assim importadas podem ser vendidas no mercado interno (sendo, nesse caso, sujeitas ao imposto sobre as vendas) ou utilizadas para outros fins. | Diese Einfuhrwaren können auf dem Inlandsmarkt (verkaufssteuerpflichtig) verkauft oder einer anderen Verwendung zugeführt werden. |
|
| Examinem a expensas próprias, antes de apresentarem a proposta, amostras do leite em pó desnatado posto à venda; | vor Einreichung des Angebots auf eigene Kosten Proben des zum Verkauf stehenden Magermilchpulvers zu untersuchen; |
| Desinfetantes à base de compostos halogenados, acondicionado para venda a retalho | Desinfektionsmittel auf der Grundlage von Halogenverbindungen, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Zubereitungen oder Waren |
| armazém de revenda | Discountgeschäft |
| ponto de venda | Verkaufsstelle |
| preço de venda | Verkaufspreis |
| recusa de venda | Verkaufsverweigerung |
| autorização de venda | Verkaufserlaubnis |
| medicamento de venda livre | frei verkäufliches Medikament |
| Ver «Total de vendas». | Siehe Verkäufe insgesamt. |
| Preços unitários de venda | Verkaufspreise je Einheit |
| Volume de vendas na União | Verkaufsmenge in der Union |