| Descripción de la capacidad. | Beschreibung der Kapazität. |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| descripción de la máquina | Beschreibung der Maschine |
| descripción de la falla | Fehlerbeschreibung |
| descripción de las funciones | Funktionsbeschreibung |
| descripción de la prestación | Leistungsbeschreibung |
| descripción de la máquina | Maschinenbeschreibung |
| descripción de la interfaz | Schnittstellenbeschreibung |
| descripción de la zona | Zonenbeschreibung |
| descripción de las acciones | Handlungsbeschreibungen |
|
| Descripción de la mercancía | Beschreibung der Ware |
| En cualquier caso, los costes fijos no guardan relación con los índices de utilización de la capacidad. | Jedenfalls stehen Fixkosten und Kapazitätsauslastung in keinerlei Zusammenhang. |
| Promover y proteger los derechos de las personas con discapacidad. | Förderung und Schutz der Rechte von Personen mit Behinderungen; |
| Desde 2010, el productor de la Unión ha funcionado prácticamente a plena capacidad. | Seit 2010 arbeitet die Unionsherstellerin eher mit voller Kapazitätsauslastung. |
| Varias partes interesadas cuestionaron los datos revisados sobre capacidad y utilización de la capacidad. | Mehrere interessierte Parteien stellten die überarbeiteten Kapazitäts- und Kapazitätsauslastungsdaten in Frage. |
| Servicios específicamente referidos a la educación y el empleo de las personas con discapacidad. | Speziell auf die Ausbildung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen zugeschnittene Dienstleistungen. |
| En este capítulo también se detallarán los procedimientos y plazos del procedimiento de adjudicación de capacidad. | In diesem Abschnitt sind ferner die Abwicklung und die Fristen des Verfahrens der Zuweisung von Fahrwegkapazität anzugeben. |
| En particular, durante la preparación y aplicación de los programas se tendrá en cuenta la accesibilidad para las personas con discapacidad. | Insbesondere die Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen wird bei der gesamten Vorbereitung und Umsetzung der Programme berücksichtigt. |