<->

Wörtebücher Spanisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





El uso de medidas coercitivas se atendrá a lo siguiente:
El uso de polifosfatos podría influir en este proceso de secado.
El uso de zonas de operaciones se aplicará exclusivamente a:
El valor añadido europeo quedará garantizado a través de:
El valor corresponde a la posición actual en mm.
El valor de HeightAboveGround se expresará en metros.
El valor de es único para cada Estado miembro
El valor de la horizontalGeometryestimatedAccuracy se expresará en metros.
El valor de la información para la empresa y sus competidores.
El valor de la inversión se determina como un porcentaje del coste de:
El valor de la verticalGeometryestimatedAccuracy se expresará en metros.
El valor de las compras incluye los gastos asociados a las mismas.
El valor de los animales será el correspondiente a su valor razonable.
El valor de los derechos de cobro será el importe pendiente de pago.
El valor del escalar se expresará en metros.
El valor del escalón es el valor asignado a cada calificación.
El valor del lowerBound (límite inferior) se expresará en metros.
El valor del upperBound (límite superior) se expresará en metros.
El valor delantero corresponde al desgaste.
El valor medido no será más de un 2 % menor que el valor nominal.
El valor medido no tendrá límite inferior.
El valor medio si se dispone de más de un valor de CE3.
El valor mínimo de pedido asciende a € 50,- neto.
El valor no se facilita por razones de confidencialidad.
El valor no tiene sentido.
El valor normal calculado se calculó sobre la base de los costes.
El valor podría haberse medido, pero no se ha medido.
El valor razonable de estos créditos-premio tendrá en cuenta, según proceda:
El valor razonable de un pasivo refleja el efecto del riesgo de incumplimiento.
El valor razonable difiere del valor de uso.
El valor realizable de las garantías se calculará de la siguiente forma
El vehículo cumplirá las siguientes especificaciones:
El vehículo de ensayo estará cargado al máximo.
El vehículo de ensayo no podrá utilizarse para llevar a cabo el reglaje.
El vehículo deberá cumplir los requisitos siguientes:
El vehículo dispondrá de un sistema adecuado en la parte delantera.»
El vehículo estará cargado al máximo.
El vehículo estará equipado con un sistema OBD.
El vehículo estará inmovilizado, con el motor APAGADO y en modo de carga.
El vehículo estará situado en una superficie horizontal, rígida y lisa.
El vehículo no llevará más carga que el equipo de ensayo necesario.
El vehículo puede someterse a ensayo conforme a la Directiva 70/157/CEE.
El vehículo se colocará directamente en el plano de tierra.
El vehículo se preparará mecánicamente antes del ensayo:
El vehículo se presenta sin la caja de carga ni ningún otro accesorio.
El vehículo se presentará en buenas condiciones mecánicas.
El vehículo será suministrado según especifique el fabricante del mismo.
El veterinario deberá tener aptitudes para la cooperación multidisciplinar.
El veterinario oficial abajo firmante certifica que:
El veterinario oficial debe asegurarse en particular de que:
El veterinario oficial/inspector oficial abajo firmante certifica que:
El vino alcoholizado solo podrá utilizarse para destilación.
El volumen de capturas accesorias de eglefino se añade a la cuota de bacalao.
El volumen de existencias permaneció estable durante el período considerado.
El volumen de importaciones objeto de dumping en el PI fue de 2935 toneladas.
El volumen de inyección es de 1 μL en modo de fraccionamiento (split).
El volumen de la transacción.
El volumen de las existencias aumentó durante el periodo considerado.
El volumen del depósito de combustible se sitúa en un rango de ± 10 %.
El vuelo no comenzará mientras el comandante no se haya cerciorado de que:
El vástago se extiende al máximo y retorna a la posición inicial
El vértice del triángulo estará orientado hacia arriba.
El yeso alfa no está incluido en esta referencia de producto.
El «Melon du Quercy» se comercializa entero y acondicionado.
El Órgano de Vigilancia ha adoptado las medidas correspondientes [4].
El Órgano de Vigilancia recibió comentarios de diez partes interesadas.
El Órgano de Vigilancia recibió dos observaciones de terceras partes.
El Órgano de Vigilancia recibió las observaciones de Lista Lufthavn AS.
El Órgano de Vigilancia también ha recogido estadísticas de Nord Pool.
El Órgano debería investigar este extremo.
El Órgano disiente.
El Órgano ha adoptado 6 de tales decisiones de recuperación.
El Órgano invitó a las partes a presentar sus observaciones [9].
El Órgano invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones.
El Órgano no comparte esta opinión.
El Órgano no dispone de más información sobre esta venta.
El Órgano no ha recibido la tasación del edificio.
El Órgano no puede aceptar este argumento.
El Órgano no recibió ninguna observación de las partes interesadas.
El Órgano puede decidir aprobar, condicionar o prohibir la ayuda [22].
El Órgano recibió comentarios de diversas partes interesadas [10].
El Órgano recibió comentarios de dos partes interesadas [10].
El Órgano recibió las observaciones de dos partes interesadas.
El Órgano recibió observaciones de las partes interesadas.
El Órgano también coincide con este enfoque.
El Órgano también podrá considerar como proyecto a un grupo de proyectos;
El Órgano utilizará un sistema electrónico de recepción de notificaciones.
El Ø exterior del cable debe ser de 10 … 14mm
El ácido fólico puede administrarse también con el agua para beber.
El ámbito de la no proliferación recibirá la mayor atención posible.
El émbolo de sujeción posee una limitación de carrera interna.
El índice queda modificado como sigue:
El órgano de contratación remitirá dicha información a la Comisión.
El órgano de contratación tomará entonces en especial consideración:
El último palet se deposita directamente en el perfil del raíl.
Elaboración de café, té e infusiones
Elaboración de especias, salsas y condimentos
Elaboración de la lista de organizaciones competentes
Elaboración de los planes de rendimiento
Elaboración de otras bebidas no destiladas, procedentes de la fermentación



        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. E1401-1500