| Propiedad de los resultados | Eigentum an Ergebnissen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Costes de la transferencia de propiedad de los activos no producidos (AN.116) | Kosten der Eigentumsübertragung nichtproduzierter Vermögensgüter (AN.116) |
| dotadas de propiedades de superficie no porosas, resistentes a la abrasión o a los impactos, | mit nichtporöser, abrieb- oder schlagfester Oberfläche, |
| Las cooperativas de ventas son propiedad de los pescadores. | Eigentümer der Absatzgenossenschaften sind die Fischer selbst. |
| la reestructuración de la propiedad de las aeronaves y los costes de mantenimiento; | Umstrukturierung der Eigentums- und Unterhaltungskosten bei Flugzeugen; |
| Anexo 9 — Estabilidad en el tiempo de las propiedades ópticas de los dispositivos catadióptricos | Anhang 9 — Beständigkeit der optischen Eigenschaften von Rückstrahlern |
| Los resultados serán propiedad del participante que los haya obtenido. | Ergebnisse sind Eigentum des Teilnehmers, der sie hervorgebracht hat. |
| Estudio de las propiedades químicas de las formaciones rocosas y de los fluidos intersticiales. | Bohrung zur Untersuchung der chemischen Eigenschaften der Gesteinsformation und/oder der Porenfluide. |
| Máquinas y aparatos de ensayo de las propiedades mecánicas de los materiales | Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der mechanischen Eigenschaften von Materialien |
| Ensayo de las propiedades dinámicas de rozamiento (ensayo de comparación efectuado en los ejes en cuestión) | Prüfung der Eigenschaften der Bewegungsreibung (an den einzelnen Achsen durchgeführte Vergleichsprüfung) |
| la óptima adaptabilidad entre las pipetas y las puntas, en combinación con las óptimas propiedades tensioactivas del material desechable, es particularmente importante para obtener resultados excelentes | gerade die optimale Passfähigkeit zwischen Pipetten und Spitzen, in Kombination mit optimalen Oberflächeneigenschaften der Einmalartikel ist entscheidend, um exzellente Ergebnisse zu erzielen |
|
| representación gráfica de los resultados | grafische Darstellung der Resultate |
| evaluación objetiva de los resultados | objektive Bewertung der Ergebnisse |
| registro de los resultados de medición | Protokollierung der Messergebnisse |
| Evaluación de los resultados del ensayo | Beurteilung der Ergebnisse |
| Cálculo de los resultados | Errechnung der Ergebnisse |
| Protección de los resultados | Schutz der Ergebnisse |
| difusión de los resultados | Verbreitung der Ergebnisse |
| Cálculo y expresión de los resultados | Berechnung und Abfassung der Ergebnisse |
| Difusión de los resultados y comunicación | Verbreitung der Ergebnisse und Kommunikation |