| actividad | Tätigkeit |
| actividad | Aktivität |
|
Beispieltexte mit "actividad"
|
|---|
| actividad solar | Sonnenaktivität |
| actividad manual | manuelle Tätigkeit |
| actividad iónica | Ionenaktivität |
| actividad superficial | Oberflächenaktivität |
| actividad volumétrica | Aktivitätskonzentration |
| actividad no asalariada | selbstständige Tätigkeit |
| actividad del conductor; | Tätigkeit des Fahrers; |
| actividad mínima detectable | kleinste messbare Aktivität |
| cese de actividad | Betriebseinstellung |
| informe de actividad | Tätigkeitsbericht |
| coeficiente de actividad | Aktivitätsfaktor |
| implantación de actividad | Ansiedlung neuer Aktivitäten |
| de actividad riesgosa | gefährlich aktiv |
| la actividad cotidiana. | während der täglichen Arbeit. |
| actividad de la UE | Tätigkeit der EU |
| actividad de la empresa | Tätigkeitsbereich des Unternehmens |
| Actividad albergada en el edificio. | Aktivität innerhalb des Gebäudes. |
| Actividad quelatante de los iones metálicos | Chelatbildung für Metallionen |
|
| Actividad geotérmica dentro del Estado miembro | Geothermische Aktivität innerhalb des Mitgliedstaats |
| actividad que implica llegar, coger, transportar, depositar | Tätigkeit des Hinlangens, Aufnehmens, Beförderns, Ablegens |
| Actividad minera que combina los trabajos a cielo abierto y los subterráneos. | Umfasst sowohl die über- als auch die untertägigen Bergbautätigkeiten. |
| para la siguiente actividad | bei folgender Tätigkeit |
| Requisitos de los complejos de actividad | Anforderungen an Wirtschaftskomplexe |
| Nombre descriptivo del complejo de actividad. | Beschreibende Bezeichnung des Wirtschaftskomplexes. |
| Variaciones de existencias por ramas de actividad | Vorratsveränderungen nach Wirtschaftsbereichen |
| Identificador temático del complejo de actividad. | Thematischer Identifikator des Wirtschaftskomplexes. |
| Consumos intermedios totales, por rama de actividad | Gesamtvorleistungen nach Wirtschaftsbereichen |
| Información de contacto del complejo de actividad. | Kontaktinformationen für den Wirtschaftskomplex. |
| centro de actividad solar | Sonnenaktivitätszentrum |
| Tipo de actividad minera. | Die Art der Bergbautätigkeit. |
| índice de actividad solar | Index der Sonnenaktivität |
| cese de actividad agrícola | Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe |
| detector de actividad en tejido | Aktivitätsmessgerät für Gewebe |
| permiso por actividad política | Beurlaubung wegen politischer Betätigung |
| para la actividad subyacente, o | für den betreffenden Einsatz oder |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| interactividad | Interaktivität |
| proactividad | Proaktivität |
| antirreactividad | negative Reaktivität |
| radiactividad | Radioaktivität |
| reactividad | Reaktivität |
| actividad manual | manuelle Funktionen |
| actividad óptica | optische Aktivität |
| actividad bancaria | Bankgeschäft |
| actividad específica | spezifische Aktivität |
| actividades administrativas | administrative Tätigkeiten |
| radiactividad natural | natürliche Aktivität |
| radiactividad natural | natürliche Radioaktivität |
| radiactividad inducida | induzierte Radioaktivität |
| radiactividad artificial | künstliche Radioaktivität |
| caso de inactividad | Stagnationsfall |
| daños por inactividad | Standschäden |
| tiempos de inactividad | Ausfallzeit |
| Registro y retroactividad | Zollamtliche Erfassung und Rückwirkung |
| restauración, actividades turísticas, | Verköstigung und Beherbergung von Touristen; |
| actividades por cuenta de terceros; | Tätigkeiten für Rechnung Dritter; |
|
| Actividades de información y promoción | Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen |
| Actividades ilegales motivo de exclusión | Rechtswidrige Handlungen, die einen Ausschluss begründen |
| actividades de información y comunicación; | Informations- und Kommunikationsaktivitäten; |
| actividades de sensibilización y difusión, y | Sensibilisierungs- und Verbreitungsmaßnahmen und |
| Actividades empresariales de la empresa objetivo | Geschäftstätigkeit des Zielunternehmens |
| Actividades principales, secundarias y auxiliares | Haupt-, Neben- und Hilfstätigkeiten |
| medidor de la reactividad | Reaktivitätsmessgerät |
| fuente patrón de radiactividad | radioaktives Normal |
| CÁLCULO DE SIFMI POR RAMAS DE ACTIVIDAD | BERECHNUNG VON FISIM NACH WIRTSCHAFTSBEREICHEN |
| Sueldos y salarios por ramas de actividad | Bruttolöhne und -gehälter nach Wirtschaftsbereichen |
| Artículo 130 Principio de no retroactividad | Artikel 130 Rückwirkungsverbot |
| Contratación mixta relativa a la misma actividad | Vergabe gemischter Aufträge für ein und dieselbe Tätigkeit |
| Remuneración de los asalariados por ramas de actividad | Arbeitnehmerentgelt nach Wirtschaftsbereichen |
| retroactividad de la ley | rückwirkende Kraft des Gesetzes |
| Otros tipos de actividades | Andere Arten von Aktivitäten |
| Segmento de actividad del emisor. | Branche des Emittenten. |
| impuesto sobre actividades profesionales | Gewerbesteuer |
| coeficiente de reactividad por temperatura | Temperaturkoeffizient der Reaktivität |
| restauración, actividades turísticas, etc. | Verpflegung und Beherbergung von Touristen usw. |
| Enumérense las actividades subvencionables. | Geben Sie an, welche Tätigkeiten beihilfefähig sind. |