| anchura de la carrocería | Karosseriebreite |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| anchura de la eslinga | Bandbreite |
| anchura de la bancada | Bettbreite |
| anchura de las ranuras en T | Breite der T-Nuten |
| anchura de la base | Brückenbreite |
| anchura de boquilla | Düsenweite |
| anchura de regla | Leistenbreite |
| anchura/profundidad de pala | Schaufelbreite-/-tiefe |
| anchura del pie angular | Winkelfuß-Breite |
| anchura de la máquina | Breite der Maschine |
|
| desde principios de junio estarán disponibles las carrocerías prototipo | ab Anfang Juni stehen die Lernfensterkarosserien zur Verfügung |
| depósito exterior en la parte de la carrocería | Außenstaudepot im Bereich der Karosse |
| entrega de las carrocerías prototipo | Lieferung der Lernfensterkarosserien |
| vidrios de la carrocería | Verglasung des Aufbaus |
| revestimiento de la parte inferior de la carrocería | Unterbodenverkleidung |
| los costes de los ajustes indicados estarán a cargo del fabricante de la carrocería | die Kosten für die angeführten Einstellarbeiten sind vom Aufbauhersteller zu übernehmen |
| pieza de conexión, revestimiento parte inferior de la carrocería | Verbindungsstück-Unterbodenverkleidung |
| la masa y la inercia de la carrocería del vagón, los bogies y los juegos de ruedas, | Masse und Trägheit von Wagenkasten, Drehgestellen und Radsätzen, |
| Las principales cargas de fatiga en la conexión entre carrocería y bogie se deben a: | Die wesentlichen Ermüdungsbeanspruchungen an der Verbindung zwischen Wagenkasten und Drehgestell sind auf folgende Ursachen zurückzuführen: |