| baja de precios | Preisrückgang |
|
Beispieltexte mit "baja de precios"
|
|---|
| Por lo tanto, estas importaciones no contribuyeron a la bajada de los precios en el mercado comunitario. | Daher trugen diese Einfuhren nicht zum Preisdruck auf dem Gemeinschaftsmarkt bei. |
| Diamantes industriales trabajados; polvo de piedras preciosas o semipreciosas naturales o sintéticas | Bearbeitete Industriediamanten; Staub und Pulver von Edelsteinen, Schmucksteinen synthetischen Edelsteinen oder Schmucksteinen |
| Por lo tanto, incluso bajos niveles de subcotización provocan una bajada de los precios de los productores comunitarios. | Daher resultiert eine Preisunterbietung selbst auf niedrigem Niveau in Preisdruck für die Gemeinschaftshersteller. |
| Alegó que la tendencia a la baja de los precios no podrá mantenerse tras la imposición de las medidas. | Sie führte an, die rückläufige Preisentwicklung könne nach der Einführung der Maßnahmen nicht anhalten. |
| Al mismo tiempo, los precios de importación chinos bajaron significativamente y subcotizaron de forma sustancial los precios de venta de la industria de la Unión. | Gleichzeitig nahmen die chinesischen Einfuhrpreise erheblich ab und unterboten die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union deutlich. |
| A este respecto debe señalarse que el descenso en términos de valor se debe a la bajada de los precios, más que a los volúmenes de importación. | Hierzu ist anzumerken, dass der wertmäßige Rückgang nicht auf die Einfuhrmengen zurückzuführen ist, sondern auf sinkende Preise. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| rebaja sobre precio de lista | Rabatt auf Listenpreis |
| polietileno de baja densidad | Hochdruck-Polyethylen |
| bajada de frecuencia | Frequenzabsenkung |
| bajada de tensión | Spannungsrückgang |
| baja capacidad de entrada | niedrige Eingangskapazität |
| bajar el brazo del pusher | Pusherarm absenken |
| trabajador de edad avanzada | älterer Arbeitnehmer |
| trabajador clandestino | Schwarzarbeiter |
| trabajador de temporada | Saisonarbeiter |
|
| validez de precios | Preisgültigkeit |
| clase de precios | Preisklasse |
| lista de precios | Preisliste |
| listas de precios | Preislisten |
| control de precios | Preisüberwachung |
| índice de precios | Preisindex |
| acuerdo de precios | Preisabsprache |
| subida de precios | Preissteigerung |
| lista de precios | Preistafel |