"cancelación de la prueba" auf Deutsch
| cancelación de la prueba | Prüfabbruch |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| La solicitud de cancelación deberá contener una relación de los hechos, pruebas y comentarios presentados en apoyo de la cancelación. | Jeder Löschungsantrag muss Einzelheiten der Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen enthalten, die zur Stützung der Löschung vorgebracht werden. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| cualquier modificación no autorizada provocará la cancelación de la garantía y de toda responsabilidad | bei Veränderungen, die nicht genehmigt sind, erlöschen die Gewährleistung und die Haftung |
| cualquier modificación o utilización en desacuerdo con la finalidad prevista provocará la cancelación de la garantía | jegliche Abänderung bzw. Zweckentfremdung sowie Mehrbelastung führt zum Erlöschen der Gewährleistung |
| Cancelación de una autorización a petición de su titular | Aufhebung einer Zulassung auf Antrag des Zulassungsinhabers |
| Suspensión o cancelación de la inscripción de organizaciones en el registro | Aussetzung oder Streichung der Registrierung von Organisationen |
| que la cancelación de distribuciones no se considere impago de la entidad, | der Ausfall von Ausschüttungen stellt keinen Ausfall des Instituts dar, |
| las condiciones de cancelación de la póliza, cuando la validez de esta sea inferior a un año; | die für die Versicherungspolice geltenden Kündigungsfristen, wenn sie weniger als ein Jahr betragen, |
| interrupción de la prueba | Abbruch der Prüfung |
| resultado de la prueba | Prüfergebnis |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| duración de la prueba | Prüfungsdauer |
| preparación de la prueba | Prüfungsvorbereitung |
| fecha de la prueba | Datum der Überprüfung |
| duración de la prueba | Dauer der Überprüfung |
| finalización de la prueba | Prüfung beenden |
| la periodicidad de las pruebas; | Häufigkeit der Tests; |
| el coste de la prueba de la tuberculina; | die Kosten der Tuberkulinproben; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->