"certificación de conformidad" auf Deutsch
| certificación de conformidad | Konformitätsbescheinigung |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| reglamento de calibración y certificación de conformidad | Eichordnung und Konformitätsbescheinigung |
| La autoridad responsable de la seguridad del primer Estado miembro en que la empresa ferroviaria vaya a prestar servicios concederá la certificación de conformidad con el apartado 2. | Die Sicherheitsbehörde des Mitgliedstaats, in dem das Eisenbahnunternehmen seinen Betrieb zuerst aufnimmt, erteilt die Bescheinigung gemäß Absatz 2. |
| entre otros artículos, las pipetas de mezclado de sangre, las cámaras de conteo de células de sangre, los termómetros y los picnómetros no reciben certificación de conformidad, sino que son calibrados oficialmente | unter anderem werden Blutmischpipetten, Blutzellen-Zählkammern, Thermometer und Pyknometer nicht konformitätsbescheinigt, sondern nach wie vor amtlich geeicht |
| Sistemas de certificación de la conformidad en relación con las características de reacción al fuego | Systeme der Konformitätsbescheinigung für Brandverhaltenseigenschaften |
| La autoridad competente establecerá y notificará al solicitante las bases de certificación (CB) de conformidad con el punto ADR.AR.C.020. | Die zuständige Behörde hat die Zulassungsgrundlage gemäß ADR.AR.C.020 festzulegen und dem Antragsteller mitzuteilen. |
| las especificaciones de certificación y los requisitos de protección ambiental para cuya conformidad se haya diseñado el cambio, de acuerdo con el punto 21.A.101; | der Zertifizierungsspezifikationen und der Umweltschutzanforderungen, die zur Einhaltung von 21.A.101 in der Änderung berücksichtigt wurden. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Certificación de "expedidor conocido" | Zertifizierung „bekannter Versender“ |
| CERTIFICACIÓN DE LA AUTORIDAD EXPEDIDORA | BESCHEINIGUNG DER AUSGABESTELLE |
| Certificación del lúpulo | Zertifizierung von Hopfen |
| Certificación de instrumentos nuevos o reparados | Bescheinigung für neue oder reparierte Geräte |
| uno o varios organismos de certificación de productos. | durch eine oder mehrere der Produktzertifizierungsstellen. |
| Certificación de operadores de transporte aéreo comercial | Genehmigung von Betreibern von gewerblichem Luftverkehr |
| Certificación de productos, componentes y equipos | Zulassung von Produkten, Bau- und Ausrüstungsteilen |
| los informes de certificación de las cuentas; | die Berichte über die Bescheinigung der Jahresabschlüsse; |
| declaración de conformidad CE | EG-Konformitätserklärung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| método de conformidad | Compliance-Verfahren |
| evaluación de la conformidad | Konformitätsbewertung |
| ensayo de conformidad | Konformitätsprüfung |
| ensayo de conformidad | Nachweisprüfung |
| certificado de conformidad | konformitätsbescheinigt |
| declaración de conformidad | Konformitätserklärung |
| declaración de conformidad CE | CE-Konformitätserklärung |
| marca de conformidad CE | EG-Konformitätszeichen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->