| cilindro de rosca | Anschraubzylinder |
|
Beispieltexte mit "cilindro de rosca"
|
|---|
| cilindro monobloque con vástago de émbolo de rosca exterior, doble efecto, pmáx. | Blockzylinder mit Kolbenstangen-Außengewinde, doppelt wirkend, pmax. |
| La obturación del cilindro es realizada por un anillo obturador contra el fondo de la perforación roscada. | Die Abdichtung des Zylinders übernimmt ein Dichtring gegen den Boden der Einschraubbohrung. |
| Los vástagos de émbolo del cilindro monobloque vienen provistos de una rosca exterior. | Die Kolbenstange der Blockzylinder sind mit einem Außengewinde ausgestattet. |
| Cilindro de émbolo hueco con rosca interior, simple y doble efecto, pmáx. | Hohlkolbenzylinder mit Innengewinde, einfach und doppelt wirkend, pmax. |
| Cilindro hidráulico con soporte de cojinete soldado y cabezal articulado roscado (accesorio) | Hydraulikzylinder mit angeschweißten Lagerbock und aufschraubbaren Gelenkkopf (Zubehör) |
|
| Después de montar el cilindro, éste deberá asegurarse con un pasador roscado en la rosca de fijación. | Nach der Montage des Zylinders ist dieser mit einem Gewindestift im Befestigungsgewinde zu sichern. |
| cilindro de sujeción pivotante / cuerpo roscado | Schwenkspannzylinder / einschraubbar |
| El cilindro de doble efecto posee conexiones roscadas para el suministro de aceite a presión. | Zur Druckölversorgung ist der doppelt wirkende Zylinder mit Gewindeanschlüsse ausgestattet. |
| Los cilindros de émbolo hueco están equipados con conexiones roscadas para el suministro de aceite a presión. | Zur Druckölversorgung sind die Hohlkolbenzylinder mit Gewindeanschlüssen ausgestattet. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cilindro de cinta | Bandzylinder |
| cilindro de pelado | Schälzylinder |
| cilindro de pulido | Glättwerk |
| cilindro de bloque | Blockzylinder |
| cilindro de freno | Bremszylinder |
| cilindro de vidrio | Glaszylinder |
| cilindro de tope | Stopperzylinder |
| cilindro roscado | Einschraubzylinder |
| cilindro roscado / variantes constructivas | Einschraubzylinder / Bauvarianten |
| cilindros roscados en el cuerpo del dispositivo | Einschraubzylinder im Vorrichtungsgrundkörper |
| Cilindro roscado con racleta. | Einschraubzylinder mit Abstreifer. |
| Cilindro roscado con retroceso por resorte y racleta doble | Einschraubzylinder mit Federrückstellung und Doppelabstreifer |
|
| Cilindro roscado con racleta metálica, doble efecto. | Einschraubzylinder mit Metallabstreifer, doppelt wirkend. |
| datos técnicos (cilindro roscado) | Technische Daten (Einschraubzylinder) |
| equipo de rosca | Schraub-Ausrüstung |
| macho de roscar | Gewindebohrer |
| fresa de roscar | Gewindefräser |
| paso de rosca | Gewindesteigung |
| paso de rosca | Gewindesteigung bis |
| placa de rosca | Gewindeplatte |
| tipo de rosca | Gewindeart |
| pasos de rosca | Gewindegänge |
| prof. de rosca | Gewindetiefe |