| con accionamiento manual | mit Handantrieb |
|
Beispieltexte mit "con accionamiento manual"
|
|---|
| Válvulas direccionales con accionamiento manual | Wegesitzventile mit manueller Betätigung |
| accionamiento electromagnético indirecto, con accionamiento manual auxiliar | elektromagnetisch indirekt betätigt, mit Handhilfsbetätigung |
| La posición de conmutación de la válvula con accionamiento manual por manecilla giratoria, se controla mediante una palanca en ángulo y un botador en el mecanismo de accionamiento. | Die Schaltstellung des Ventils mit manueller Betätigung per Drehgriff, wird mithilfe von Winkelhebel und Stößel im Betätigungsmechanismus geregelt. |
| curvadoras circulares con accionamiento por motor o manual | Rundbiegemaschinen mit Hand- oder Motorantrieb |
| los "elementos de mando para el manejo en casos de emergencia" son, p.ej., los pulsadores rojos tipo hongo con fondo amarillo de accionamiento manual (PARO DE EMERGENCIA) | Bedienteile für die Handlung im Notfall sind z.B. - rote Pilz-Taster mit gelben Hintergrund für Handbetätigung (NOT-AUS) |
| pulsador rojo tipo hongo con fondo amarillo para accionamiento manual (paro de emergencia) | roter Pilz-Taster mit gelben Hintergrund für Handbetätigung (NOT-AUS) |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cono de accionamiento | Antriebskegel |
| con rueda de accionamiento | mit Antriebsrad |
| con accionamiento neumático | mit Druckluftantrieb |
| con accionamiento hexagonal | mit Sechskantantrieb |
| excitatriz con accionamiento independiente | fremdangetriebene Erregermaschine |
| controlador de accionamiento | Antriebssteuerung |
| conjunto de accionamiento | Antriebspaket |
| máquina con motor de accionamiento | Antriebsmaschine |
| conducción manual | Handbetrieb |
| conexión manual de las bombas | manuelle Pumpenumschaltung |
| control manual | manuelle Steuerung |
| control auxiliar manual | handbetätigter Hilfssteuerschalter |
|
| conmutación manual | Handvermitteln |
| control bimanual | Zweihandbedienung |
| control manual | Handkraftsteuerung |
| conmutable sólo manualmente | nur manuell schaltbar |
| con palanca manual | mit Handhebel |
| accionamiento manual auxiliar | Handhilfsbetätigung |
| accionamiento manual de emergencia | Handnotbetätigung |
| pulsador de accionamiento bimanual | Taster für Zwei-Hand-Betätigung |
| de accionamiento manual hidráulico | handhydraulisch |
| accionamiento manual | Handbetätigung |
| accionamiento mecánico o manual | mechanische oder manuelle Betätigung |