"Handbetrieb" auf Spanisch
| Handbetrieb | conducción manual |
| Handbetrieb | modo manual |
| Handbetrieb | modo operativo manual |
| Handbetrieb | operación manual |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| im Handbetrieb | en operación manual |
| Betriebsart Handbetrieb | funcionamiento manual |
| Handbetrieb ist ausgewählt | se seleccionó operación manual |
| Lampentest im Handbetrieb | prueba de lámparas en operación manual |
| Umschaltung in Handbetrieb | cambio a modo manual |
| Freigabebedingungen im Handbetrieb | condiciones para habilitar la operación manual |
| Stopper im Handbetrieb testen | probar el tope en modo manual |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Taster im Handbetrieb ausfahren | alejar palpador en modo de operación manual |
| Notkurbel für Handbetrieb des Dachaufbaus | manivela de emergencia para manejo manual del equipo de techo |
| der Roboter muss sich im Handbetrieb befinden | el robot debe encontrase en el modo operativo manual |
| Magazin im Handbetrieb in korrekten Zustand fahren | desplazar el almacenador a la posición correcta en modo manual |
| im Handbetrieb darf die Station nur eine Person bedienen | la operación manual de las estaciones debe ser hecha por sólo una persona |
| bei ungesichertem Handbetrieb besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr durch Quetschen, Abscheren und Einziehen | si no se toman medidas de seguridad durante el trabajo manual, existe un riesgo importante de sufrir daños por aplastamiento, cizallamiento o absorción |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Aufruf des Handbetriebes | acceso al modo manual |
| zur Anwahl des Handbetriebs | para selección de la operación manual |
| Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) | Líneas de mano y líneas de caña (manuales) |
| die Handbetriebmenüs können nur durch eine Eingabe des Passwortes erreicht werden | sólo se puede acceder a los menús de modo manual si se introduce la contraseña |
| Manuelle Kupplungssysteme für Handbetrieb, einfach und doppelt wirkend, pmax.500 bar | Sistemas de acoplamiento manual para accionamiento manual, simple y doble efecto, pmáx.500 bar |
| durch Drücken der Cursortasten kann im Hauptmenü die Seite Sprachauswahl und im Handbetrieb verschiedene Handsteuerfunktionen ausgewählt werden | al pulsar las teclas cursor se puede puede seleccionar la página de selección de idioma en el menú principal y en el modo manual se pueden seleccionar las diferentes funciones de control manual |
| nicht möglich, da ungesicherter Handbetrieb - Verweis in Betriebsanleitung, dass nur berechtigtes Personal zur Störungsbeseitigung zugelassen ist | no es posible, ya que el modo manual no es seguro - en el manual de instrucciones se indicará que sólo podrá solucionar problemas el personal autorizado |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->