"conecta la tensión de mando" auf Deutsch
| conecta la tensión de mando | Schaltet die Steuerspannung ein |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| desconecta la tensión de mando | Schaltet die Steuerspannung aus |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| desconectar la tensión de trabajo | Betriebsspannung abschalten |
| conectar la tensión de trabajo mientras el botón está presionado | Betriebsspannung zuschalten, während Taste gedrückt ist |
| desconectar la tensión de alimentación antes del montaje, desmontaje y reformas | Trennen Sie die Versorgungsspannung vor Montage-, Demontage, und Umbauten |
| en caso de intervenciones (trabajos) en la alimentación se debe desconectar el suministro de aire comprimido de la alimentación; al mismo tiempo, hay que desconectar la tensión de control (desconectar el enchufe) | bei Eingriffen (Arbeiten) an der Zuführung muss die Druckluftversorgung der Zuführung abgeschaltet werden, gleichfalls sollte die Steuerspannung abgeschaltet werden (Netzstecker ziehen) |
| Si por alguna razón el detector funcionara sin la posibilidad de una conexión a tierra, entonces la carcasa deberá conectarse al positivo o negativo de la tensión de alimentación. | Muss der Melder aus irgendeinem Grund ohne die Möglichkeit einer Verbindung zur Erde betrieben werden, so muss das Gehäuse mit Plus oder Minus der Versorgungsspannung verbunden werden. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| desconectar la tensión de alimentación | Trennen Sie die Versorgungsspannung |
| desconectar de la tensión de alimentación antes de efectuar cambios de correas, reparaciones, ajustes, desmontaje, mantenimiento y limpieza | Trennung der Versorgungsspannung vor Riemenwechsel, Reparatur, Einstellarbeiten, Demontage, Wartung, Reinigung |
| ¿están bien conectadas todas las líneas de mando? | Sind alle Steuerleitungen richtig angeschlossen? |
| las propulsiones se conectan y desconectan por medio de llaves selectoras en el armario de mando | die Antriebe werden mittels Wahlschalter am Schaltschrank ein- und ausgeschaltet |
| conecte la tensión de mando con el interruptor de llave 22 debajo de la pantalla táctil | Steuerspannung mit dem Schlüsselschalter bt unter dem Touchscreen einschalten |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->