| cuchilla | drehmeißel |
| cuchilla | Messer |
| cuchilla | Schneidwerkzeug |
| cuchilla | Messerklinge |
|
Beispieltexte mit "cuchilla"
|
|---|
| cuchilla flotante | Luftrakel |
| cuchilla universal | Universalmesser |
| cuchilla giratoria | Kreismesser |
| cuchilla cortadora | Abschneidmesser |
| cuchilla cortadora | Schneidmesser |
| cuchilla de pelado | Schälmesser |
| cuchilla de recorte | Abschneidemesser |
| cuchilla de tronzar | Abstechmesser |
| cuchilla de repuesto | Abisoliermesser als Ersatz |
| cuchilla de aislamiento | Abmantelungsmesser |
| filo de cuchilla | Messerschneiden |
| perno de cuchilla | Schwertbolzen |
| longitudes de cuchilla | Messerlänge |
| recambio cuchilla superior | Ersatz-Obermesser |
| recambio cuchilla inferior | Ersatz-Untermesser |
| cuchilla de sierra de calar | Stichsägemesser |
| cuchilla especial de recambio | Ersatz-Spezialmesser |
| cuchilla de cableado universal | Universal-Kabelmesser |
|
| cuchilla para cortador de anillos | Messer für Ringschneider |
| cuchilla de torno ancha, metal duro | Breite Hartmetall-Drehmeißel |
| cuchilla de torno curva, metal duro | gebogene Hartmetall-Drehmeißel |
| cuchilla de control templada y lapeada | Prüfschneide gehärtet und geläppt |
| ancho de la cuchilla | Messerbreite |
| estado de la cuchilla | Messerzustand |
| longitud de la cuchilla | Schneidstahllänge |
| fácil cambio de cuchilla | einfacher Messerwechsel |
| guía de barra de cuchilla | Messerbalkenführung |
| cambiar / limpiar cuchilla | Messer wechseln / reinigen |
| restos de cáscaras en la cuchilla | Schalenreste am Messer |
| con cuchilla de acero | mit Stahlmesser |
| formas de cuchilla fresadora | Fräsmesser-Formen |
| medio de una cuchilla rotativa | mittels eines rotierenden Messers |
| soporte de cuchilla de tronzado | Stechmesserhalter |
| montar la cuchilla de pelado nueva | neues Schälmesser montieren |
| con cuchilla de corte incorporada. | Mit integriertem Abreißmesser. |
| desmontar cuchilla de pelado vieja | altes Schälmesser demontieren |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| portacuchillas | Messerhalter |
| acuchillado | gerissen |
| porta-cuchilla | Schneidenhalter |
| cuchillas, HSSe | Drehstähle, HSSE |
| cuchillas desgastadas | Messer verschlissen |
| barra portacuchilla | Messerbalken |
| reemplazar cuchillas | Messer ersetzen |
| cuchilla de acero | Gewindestahl |
| cuchilla de tronzado | Einstechmesser |
| cuchillas de tronzar | Einstechstähle |
| cuchilla para liliput | Messer für Liliput |
| cuchillas de mandrinar | Eckstähle |
| par de cuchillas | Messerpaar |
| con cuchillas HSS | mit HSS-Messern |
| pares de cuchillas | Messerpaare |
| número de cuchillas | Messeranzahl |
| cantidad de cuchillas | Anzahl der Schneiden |
| cuchillas de torno laterales | Seitendrehmeißel |
|
| cuchillas de bayoneta y bolsa | Bajonettklinge und Tasche |
| cuchillas de control lapeadas | Prüfschneiden geläppt |
| cuchillas de roscar interiores | Innen-Gewindestähle |
| cuchillas de ranurar interiores | Innen-Einstechstähle |
| cuchillas para tornillos torx-plus | Klingen für TORX-Plus-Schrauben |
| cuchillas de tronzar interiores forma h | Innen-Einstechstähle Form h |
| piedra con forma de hoja de cuchilla | Messerklingenformstein |
| lavado con agua en toda la superficie de todos los filos de cuchilla | vollflächige Wasserspülung aller Messerschneiden |
| regla de tope fija a través de todo el ancho de la mesa 90° a la cuchilla | festes Anschlaglineal über die gesamte Tischbreite 90° zum Messer |
| sólo se asegura un óptimo funcionamiento de la máquina si se hace un lavado con agua en toda la superficie de todos los filos de cuchilla | die Funktion der Maschine ist nur dann optimal sichergestellt, wenn eine vollflächige Wasserspülung aller Messerschneiden vorliegt |
| todos los procesos de lavado se realizan por medio de una cañería central de agua que va a cada barra portacuchilla y de allí a cada cuchilla | alle Spülvorgänge erfolgen über eine zentrale Wasserzuleitung zu jedem Messerbalken und von dort zu jedem Messer |
| lavado de las cuchillas | Messerspülung |
| cutter con cuchillas rompibles | Messer mit Abbrechklinge |
| pasador central para cuchillas | Mittelbolzen für Messer |
| cabezal portacuchillas sin plaquitas | Messerkopf ohne WSP |
| cabezales portacuchilla de metal duro | Hartmetall-Messerköpfe |
| placa suplemento para cabezal portacuchillas | Unterlegplatte für Messerkopf |
| tornillo de apriete para cabezal portacuchillas | Anzugsschraube für Messerkopf |