| de ambos lados | beidseitig |
|
Beispieltexte mit "de ambos lados"
|
|---|
| máquina lijadora accionada eléctricamente para el desbarbado y el redondeamiento de cantos de ambos lados | elektrisch angetriebene Schleifmaschine zum beiderseitigen Entgraten und Kantenverrunden |
| ello posibilita mecanizar las piezas de ambos lados mediante una sola operación | dadurch können die Werkstücke in einem Arbeitsgang beidseitig bearbeitet werden |
| de esta manera se mecanizan las piezas de ambos lados mediante una sola operación | dadurch werden die Werkstücke in einem Arbeitsgang beidseitig bearbeitet |
| perforación de núcleos ergonómica y a prueba de fatiga con la manivela manual en cruz manejable desde ambos lados del soporte | ergonomisches, ermüdungsfreies Kernbohren mit dem am Support beidseitig bedienbaren Handkurbelkreuz |
| manejable desde ambos lados | beidseitig bedienbar |
| anillos/placas elásticas de amortiguación en ambos lados | elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig |
|
| para el desbarbado en ambos lados | zum beidseitigen Entgraten |
| anchura total con cajones desplegados a ambos lados | ganze Breite bei beidseitig ausgez. Schubfächern |
| flancos de roscas rectificados en ambos lados | Gewindeflanken beidseitig geschliffen |
| posición de la boca por ambos lados 15° | Maulstellung beiderseits 15° |
| con película de papel protector a ambos lados | mit Schutzpapierstreifen auf beiden Seiten |
| Cada hisopo deberá quedar bien cubierto de polvo por ambos lados. | Jeder Tupfer muss beidseitig gut mit Staub bedeckt sein. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| avance manejable de ambos costados | Vorschub beidseitig bedienbar |
| Impresión de etiqueta ambos | Label-Druck beide |
| así, pueden moverse juntos ambos puntos | damit lassen sich diese beiden Punkte gemeinsam bewegen |
| desenrosque ambos tornillos con la llave | lösen Sie die beiden Schrauben mit dem Schlüssel |
| de dos lados | doppelseitig |
| husillos de ajuste templados | gehärtete Einstellspindeln |
| devanado de hilos enfilados | Durchziehwicklung |
|
| locomotora de ejes acoplados | Lokomotive mit gekuppelten Radsätzen |
| dedos de ensayo articulados | Gelenkprüffinger |
| chapa de agujeros ovalados | Langlochblech |
| tornillos de ajuste sellados | versiegelte Stellschrauben |
| transitable a ambos lados | beidseitig begehbar |
| transitable a ambos lados | beidseitig, begehbar |
| base transitable a ambos lados | Grundfläche beidseitig begehbar |