| desbloqueo | Entriegelung |
| desbloqueo | Entriegeln |
|
Beispieltexte mit "desbloqueo"
|
|---|
| desbloqueo manual | Handentriegelung |
| llave de desbloqueo | Entriegelungsschlüssel |
| señal de desbloqueo | Freigabezeichen |
| lógica de desbloqueo | Freigabelogik |
| conectores de desbloqueo | Entriegelungsstifte |
| herramienta de desbloqueo | Entriegelungswerkzeug |
| desbloqueo manual o con pedal | Hand-/Fußentriegelung |
| desbloqueo de uniones enchufables | Entriegelung von Steckverbindungen |
| desbloqueo de puertas de protección | Schutztürentriegelung |
| desbloqueo mecánico del portalón trasero | mechanische Heckklappenentriegelung |
| desbloqueo mecánico interior de la puerta del maletero | mechanische Heckklappenentriegelung, innen |
| desbloqueo mecánico de la puerta del maletero en interiores y exteriores | mechanische Heckklappenentriegelung, innen und außen |
|
| llaves de montaje y desbloqueo | Montage- und Entriegelungsschlüssel |
| protección con sobrealcance a desbloqueo | Selektivschutz mit Überreichweite und Unblockverfahren |
| Esto amortigua el movimiento de apertura del émbolo de desbloqueo. | Dieses dampft die Aufsteuerbewegung des Entsperrkolbens. |
| para abrir la pinza es necesario accionar el mecanismo de desbloqueo | zum Öffnen des Greifers ist das Betätigen der Entriegelung erforderlich. |
| mecanismo de desbloqueo de la pinza | Entriegelung Greifermechanismus |
| mecanismo de desbloqueo de la pinza | Entriegelung des Greifermechanismus |
| Presión mínima para desbloqueo a la presión | Mindestdruck zum Entsperren bei Druck |
| interruptor de seguridad con desbloqueo de emergencia | Sicherheitsschalter mit Notentriegelung |
| transferencia de datos con desbloqueo de actuador activo | Datentransfer bei aktiver Antriebsfreigabe |
| apagar desbloqueo de actuador durante la transferencia de datos | Antriebsfreigabe bei Datentransfer abschalten |
| interruptor de seguridad con desbloqueo de emergencia y evaluación de doble canal | Sicherheitsschalter mit Notentriegelung und 2-kanaliger Auswertung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| eje de desbloqueo | Entriegelungswelle |
| relación de desbloqueo | Entsperrverhältnis |
| herramienta de desbloqueo, incluyendo cartera para cinto | Entriegelungswerkzeug, inkl. Gürteltasche |
| el cilindro de desbloqueo se repliega y el sujetador de la carcasa se cierra | der Entriegelungszylinder fährt ein und die Gehäusefixierung schließt |
| el desbloqueo del pulsador de emergencia se hace por medio del sistema de control | die Freigabe für den Not-Halt-Taster erfolgt über die Steuerung |
| el cilindro de desbloqueo se mueve hacia fuera y el sujetador de la carcasa se abre | der Entriegelungszylinder fährt aus und die Gehäusefixierung öffnet |
| gire totalmente hacia afuera la palanca de desbloqueo del motor en el sentido de la flecha | Schwenken Sie den Motor-Entrie-gelungshebel in Pfeilrichtung ganz heraus |
| el desbloqueo de los dispositivos de parada de emergencia no debe iniciar ningún rearranque incontrolado | Entriegeln der Not-Aus Einrichtungen darf kein unkontrolliertes Wideranlaufen bewirken |
| el desbloqueo de los dispositivos de parada de emergencia no debe iniciar ningún rearranque incontrolado | Entriegeln der Not-Aus Einrichtungen darf kein unkontrolliertes Wiederanlaufen bewirken |