| instrumento de operación | Handhabungsgerät |
|
Beispieltexte mit "instrumento de operación"
|
|---|
| el principio de medición del equipo AMVn se basa en el probado y conocido principio de rodadura/caída de bola según DIN 53015 e ISO 12058, que se ha incorporado en un instrumento de fácil operación | das Messprinzip des AMVn beruht auf dem geprüften und bekannten Kugelroll/Kugelfall-Prinzip gemäß DIN 53015 und ISO 12058 und ist in ein bedienerfreundliches Gerät verpackt |
| Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Capítulo de cooperación transfronteriza | Instrument für Heranführungshilfe (IPA) — Komponente grenzübergreifende Zusammenarbeit |
| Número de unidades de los instrumentos financieros, valor nominal de los bonos, o número de contratos de derivados comprendidos en la operación. | Anzahl der Finanzinstrumente, Nennwert der Schuldverschreibungen oder Zahl Derivatekontrakte im Rahmen des betreffenden Geschäfts. |
| en el caso de los instrumentos financieros estructurados, los riesgos operativo y de contraparte inherentes a la operación financiera estructurada, | für strukturierte Finanzprodukte: das operationelle Risiko und das Adressrisiko, die den Geschäftsabläufen mit strukturierten Finanzprodukten immanent sind; |
| acuerdos de coordinación entre los Fondos EIE y otros instrumentos y políticas de la Unión pertinentes, incluidos los instrumentos exteriores de cooperación; | Vorkehrungen zur Koordinierung zwischen den ESI-Fonds und anderen relevanten Unionsstrategien und -Instrumenten, einschließlich externer Instrumente für die Zusammenarbeit; |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| instrumento de trabajo | Arbeitsmittel |
| instrumento de medida | Messgerät |
| instrumento de disparo | Auslösegerät |
| instrumento de disparo | Auslöseschaltgerät |
| instrumento de mando | Befehlsgerät |
| instrumento de montaje | Montagegerät |
| instrumento de control | Steuergerät |
| instrumento de música | Musikinstrument |
| de fácil operación | benutzerfreundlich |
|
| nivel de operación | Bedienerebene |
| tipos de operación | Betriebsarten |
| modo de operación | Betriebsart/Grundfunktion |
| equipo de operación | Betriebspersonal |
| grupo de operación | Bediengruppe |
| tipo de operación | Betriebsart |
| horas de operación | Betriebsstunden |
| modos de operación | Betriebsweisen |
| hora de operación | Betriebsstunde |