"lugar de utilización" auf Deutsch
| lugar de utilización | Einsatzort |
| lugar de utilización | Einsatzstelle |
| lugar de utilización | Verwendungsort |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Lugar de utilización adecuado y razonable | Richtiger und sinnvoller Einsatzort |
| lugar de utilización de internet en los tres últimos meses: en el lugar de formación, | Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: in einer Bildungseinrichtung, |
| lugar de utilización de internet en los tres últimos meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio), | Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: am Arbeitsplatz (nicht zu Hause), |
| lugar de utilización de internet en los tres últimos meses: en casa de otra persona, | Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: bei einer anderen Person zu Hause, |
| el montaje por encaje se realiza en el lugar de utilización | die Steckmontage erfolgt erst am Verwendungsort |
| estas instrucciones de uso deben estar permanentemente en el lugar de utilización del equipo | die vorliegende Betriebsanleitung muss am Einsatzort stets zur Verfügung stehen |
| asegúrese de que el agua sea evacuada del lugar de utilización mediante bombeo | sorgen Sie dafür, dass das Wasser vom Einsatzort abgepumpt wird |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| las instrucciones son parte integrante del aparato. Las mismas deben mantenerse en un lugar adecuado próximo al lugar de utilización y de forma accesible para el personal | die Anleitung ist Bestandteil des Gerätes, sie ist an einem geeigneten Platz in der Nähe des Einsatzortes für das Personal zugänglich aufzubewahren |
| las instrucciones de operación deben estar permanentemente disponibles en el lugar de utilización de la máquina | die Bedienungsanleitung muß ständig am Einsatzort der Maschine verfügbar sein |
| las instrucciones de operación deben mantenerse siempre en el lugar de utilización de la SPC, de forma fácilmente accesible | die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort der SPC für jeden griffbereit aufzubewahren |
| las instrucciones de operación deben mantenerse siempre en el lugar de utilización de la pinza, de forma fácilmente accesible | die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort des Greifers griffbereit aufzubewahren |
| las instrucciones de uso deben estar disponibles permanentemente en el lugar de utilización del soporte de la perforadora sacanúcleos | die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Kernbohrständers verfügbar sein |
| En ningún caso tiene lugar otro tipo de utilización. | Eine weitere Verwertung findet nicht statt. |
| lugar y fecha del comienzo y del final de la utilización de la hoja de registro, | Zeitpunkt sowie Ort des Beginns und des Endes der Benutzung des Schaublatts, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| lugar de montaje | Einbaulage |
| lugar del evento | Veranstaltungsort |
| lugar de ensayo | Meßstandort |
| lugar de trabajo | Arbeitsplatz |
| lugar de trabajo | Arbeitsort |
| lugar de entrega | Lieferort |
| lugar de pesca | Fanggrund |
| lugar de trabajo | Arbeitsstätte |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| factor de utilización | Belastungsfaktor |
| factor de utilización | Beleuchtungswirkungsgrad |
| factor de utilización | Einschaltverhältnis |
| rango de utilización | Gebrauchsbereich |
| factor de utilización | relative Einschaltdauer |
| factor de utilización | Richtungsfaktor |
| datos de utilización | Nutzungsdaten |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->