"manipulación de la carga" auf Deutsch
| manipulación de la carga | Manipulation der Last |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| ¿Se utilizan precintos numerados, cinta adhesiva de seguridad, etiquetas especiales o cajas de cartón cerradas con cinta para dejar patente cualquier intento de manipulación de la carga y/o correo aéreos? | Werden nummerierte Siegel, Sicherheitsbänder, besondere Stempel oder durch Klebeband verschlossene Kartons verwendet, um die Luftfracht/Luftpost manipulationssicher zu machen? |
| por consiguiente, es importante tener en cuenta que, para la manipulación de la carga, el movimiento se controle sólo mediante la unidad de mando y no a través de la carga | Deshalb ist grundsätzlich immer darauf zu achten, dass bei der Manipulation der Last grundsätzlich nur an der Bedieneinheit geführt wird und nicht an der Last |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| un dispensador facilita el manejo/manipulación de las diferentes bolas | ein Kugeldispenser garantiert einfachste Handhabung der verschiedenen Kugeln |
| sencilla manipulación de las muestras | einfache Handhabung der Proben |
| la maquinaria de manipulación de mercancías coge el palet por el lado más ancho | Flurförderzeug nimmt eine Palette von der Breitseite auf |
| para la manipulación de muestras y disolventes, siga las medidas de seguridad en | für das Hantieren mit Proben und Lösungsmitteln befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen in |
| utilización y manipulación de la herramienta eléctrica | Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs |
| manipulación de la salida | Ausgabehandling |
| manipulación automática de la muestra | Probenautomatisation |
| manipulación de las cajas de cambios | Handling Getriebe |
| Almacenamiento y manipulación de las materias primas y productos terminados | Lagerung und Handhabung von Rohmaterialien und Produkten |
| Vehículos de recuperación y vehículos para remolcar o transportar municiones o sistemas de armas y equipo de manipulación de carga relacionado. | Bergungsfahrzeuge und Fahrzeuge zum Befördern und Schleppen von Munition oder Waffensystemen und zugehörige Ladesysteme. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| de esta manera se logra una manipulación especialmente ergonómica y no dañina para la espalda, ya que esta tecnología permite la carga lateral | die Handhabung ist dadurch besonders ergonomisch und rückenschonend gestaltet, da diese Technik ein seitliches Beladen zulässt |
| disipación de las cargas | Ableiten von Aufladungen |
| reparto óptimo de las cargas | Auslastung, wirtschaftliche |
| pérdidas debidas a la carga | Kurzschlußverluste |
| centro de gravedad de la carga | Lastschwerpunkt |
| reducción de la carga de un eje | Radsatzentlastung |
| detección de la carga | Lasterkennung |
| peso de la carga | Ladungsgewicht |
| regulador de la presión de carga | Lastdruckregler |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->