| par de frenado | Bremsmoment |
|
Beispieltexte mit "par de frenado"
|
|---|
| par de frenado eléctrico | Bremsmoment bei elektrischer Bremsung |
| par de frenado mecánico | Bremsmoment bei mechanischer Bremsung |
| par de frenado intrínseco | inneres Bremsmoment |
| Par de frenado correspondiente a una desaceleración de | Bremsmoment entsprechend einer Verzögerung von |
| Par de frenado correspondiente a una desaceleración de | Bremsmoment eingestellt zur Erreichung einer Verzögerung von |
| Esto se logra mediante un mecanismo de engranajes planetarios que en cada revolución comprime las zapatas de freno centrífugas contra el cuerpo del rodillo y con una fuerza de frenado proporcional al par de frenado aplicado. | Dies geschieht durch ein Planetengetriebe, das bei jeder Drehung Fliehkraftbremsbacken an den Rollenkörper anpresst und zwar mit zum aufgebrachten Bremsmoment proportionaler Bremskraft. |
| El par de frenado se convertirá en un coeficiente de fricción μ. | Das Bremsmoment ist in den Reibwert μ umzurechnen. |
|
| El comportamiento ante la fricción está determinado por el par de frenado anotado en puntos seleccionados del programa de ensayo. | Das Reibverhalten wird durch das Bremsmoment bestimmt, das an ausgewählten Punkten des Prüfprogramms ermittelt wurde. |
| El comportamiento ante la fricción está determinado por el par de frenado anotado en determinados ciclos del programa de ensayo. | Das Reibverhalten wird durch das Bremsmoment bestimmt, das in ausgewählten Zyklen des Prüfprogramms ermittelt wurde. |
| El par en caliente (Mhot) será el par de frenado mínimo alcanzado en los ciclos 2 y 4. | Das Heißbremsmoment (Mheiß) ist der minimale Wert der in den Zyklen 2 und 4 gemessenen Bremsmomente. |
| Siendo el factor del freno constante (por ejemplo, en un freno de disco), el par de frenado podrá convertirse en coeficiente de fricción. | Bei Bremsen ohne Selbstverstärkung, zum Beispiel bei einer Scheibenbremse, kann das Bremsmoment in den Reibwert umgerechnet werden. |
| el aparato de manipulación se encuentra frenado en la posición inicial | das Handhabungsgerät befindet sich in gebremster Grundstellung |
| Eje de suspensión para la fijación del rodillo de frenado | Aufhängeachse für die Befestigung der Bremsrolle |
| soporte de marcha libre para rodillos de frenado. | Freilaufhalter für Bremsrollen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| par de apriete | Anzugsdrehmoment |
| pared delgada | dünnwandig |
| par de Cooper | Cooper-Paar |
| par de carga | Lastmoment |
| par de punta | Motor-Spitzendrehmoment |
| par de placas | Plattenpaar |
| par de brazos | Zweigpaar |
| par de salida | Abtriebsdrehmoment |
| Separador con frenado dinámico | Trennvorrichtung mit dynamischer Abbremsung |
|
| Separador con frenado normal | Trennvorrichtung mit normaler Abbremsung |
| sistema de frenado | Bremssystem |
| motor de frenado | Bremsmotor |
| chapa de frenado | Bremsblech |
| unidad de frenado | Bremseinheit |
| rodillo de frenado | Bremsrolle |
| rampa de frenado | Auflaufschräge |
| rampa de frenado | Steuerfahne |
| valor de frenado | Bremswert |