poder de nombramiento | Nominierungsbefugnis |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
poder de resolución | Auflösung |
poder límite de corte | Ausschaltvermögen |
poder de moderación | Bremsvermögen |
poder de apreciación | Beurteilungsspielraum |
poder de ejecución | Ausführungsbefugnis |
poder de iniciativa | Initiativrecht |
poder de control | Kontrollbefugnis |
poder de decisión | Entscheidungsbefugnis |
poder de negociación | Verhandlungsbefugnis |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Procedimiento de nombramiento del experto independiente | Vorgehen bei der Bestellung des unabhängigen Sachverständigen |
Es necesario, por consiguiente, proceder a un nuevo nombramiento. | Das Amt sollte daher neu besetzt werden — |
La Comisión podrá desempeñar un papel consultivo en ese nombramiento. | Die Kommission kann dabei eine beratende Funktion übernehmen. |
La autoridad facultada para proceder a los nombramientos designará un tribunal para cada concurso. | Für jedes Auswahlverfahren bestellt die Anstellungsbehörde einen Prüfungsausschuss. |
Conviene, por lo tanto, proceder al nombramiento del Presidente y de los demás miembros de la Comisión. | Der Präsident und die anderen Mitglieder der Kommission können somit ernannt werden. |
proceder al nombramiento de un nuevo ponente e iniciar así un nuevo proceso de elaboración del dictamen, o | einen neuen Berichterstatter bestellt und somit eine erneute Erarbeitung der Stellungnahme einleitet; |
Por lo tanto, procede ahora el nombramiento del quinto juez. | Es ist daher nunmehr angezeigt, die Ernennung dieses fünften Richters vorzunehmen — |
Los miembros de la Junta serán informados previamente del nombramiento de analistas. | Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden im Voraus über die Ernennung von Analysten unterrichtet. |
La institución informará de dicho nombramiento al Parlamento Europeo y al Consejo. | Es unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat über die Ernennung des Internen Prüfers. |