<->



"poder de control" auf Deutsch


poder de controlKontrollbefugnis
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "poder de control"

Los poderes públicos tienen la plena propiedad de Sinosure, sobre la que ejercen pleno control financiero.Sinosure befindet sich zur Gänze im Staatsbesitz und unter finanzieller Kontrolle des Staates.
A este respecto, el concepto de “poderes públicos” puede ampliarse a las empresas públicas y a los bancos controlados por el Estado.Im Sinne dieser Definition können ‚öffentliche Stellen‘ auch öffentliche Unternehmen und staatlich kontrollierte Banken sein.
que la persona jurídica controlada no persiga intereses contrarios a los intereses de los poderes o entidades adjudicadores que la controlan.die kontrollierte juristische Person verfolgt keine Interessen, die denen der kontrollierenden öffentlichen Auftraggeber oder Auftraggeber zuwiderlaufen.
Deberá poder demostrar en todo momento que el método y los catadores están bajo control.In jedem Falle muss er jederzeit nachweisen können, dass die Methodik und die Prüfer unter Aufsicht stehen.
que el poder adjudicador ejerza sobre la persona jurídica de que se trate un control análogo al que ejerce sobre sus propios servicios;Der öffentliche Auftraggeber übt über die betreffende juristische Person eine ähnliche Kontrolle aus, wie über seine eigenen Dienststellen;

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

poder de resoluciónAuflösung
poder límite de corteAusschaltvermögen
poder de moderaciónBremsvermögen
poder de apreciaciónBeurteilungsspielraum
poder de ejecuciónAusführungsbefugnis
poder de iniciativaInitiativrecht
poder de decisiónEntscheidungsbefugnis
poder de negociaciónVerhandlungsbefugnis
poder de nombramientoNominierungsbefugnis
Los Estados miembros han de poder optar por aplicar otros controles en virtud de otros tratados internacionales.Die Mitgliedstaaten sollten sich dafür entscheiden können, weitere Kontrollen aufgrund anderer internationaler Verträge durchzuführen.
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
pieza de controlKontrollstück
sello de controlKontrollstempel
nivel de controlLeitebene
bit de controlPrüfbit
bucle de controlRegelkreis
panel de controlStellpult
sala de controlWarte
PP de controlPrüf-WT
caja de controlSteuerkasten
byte de controlSteuerbyte

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. poder de control