| puntos de control | Steuerpunkte |
|
Beispieltexte mit "puntos de control"
|
|---|
| establecer y aplicar procedimientos de vigilancia efectivos en los puntos de control crítico; | Festlegung und Durchführung effizienter Verfahren zur Überwachung der kritischen Kontrollpunkte, |
| Sus componentes son un conjunto de puntos de control cuyos valores de la propiedad de elevación son conocidos y un conjunto de líneas de ruptura y líneas de parada. | Sie besteht aus einer Reihe von Festpunkten, deren Höhenlageneigenschaftswerte bekannt sind, sowie einer Reihe von Bruchkanten und Stopplinien. |
| Puntos de ensayo adicionales de la zona de control (en su caso) | Zusätzliche Prüfpunkte für den Kontrollbereich (falls erforderlich) |
| Indique si todos los puntos de acceso a la ubicación están sujetos al control pertinente: | Gibt es für alle Zugänge zu der Betriebsstätte eine Zugangskontrolle? |
| Todas las puertas, ventanas y otros puntos de acceso a la carga y/o correo aéreos han de ofrecer garantías de seguridad o deberán estar sujetos al control de accesos. | Alle Türen, Fenster und sonstigen Zugänge zur Luftfracht/Luftpost müssen gesichert sein oder einer Zugangskontrolle unterliegen. |
| Indique si todas las puertas, ventanas u otros puntos de acceso a la carga y/o correo aéreos reconocibles ofrecen garantías de seguridad o están sujetos al control de accesos: | Sind alle Türen, Fenster und sonstigen Zugänge zu identifizierbarer Luftfracht/Luftpost gesichert oder unterliegen sie einer Zugangskontrolle? |
| ¿Están todos los puntos de acceso a carga o correo aéreos reconocibles sujetos al control de accesos y el acceso limitado a las personas autorizadas? | Unterliegen alle Zugänge zu identifizierbarer Luftfracht/Luftpost einer Zugangskontrolle und ist der Zugang auf befugte Personen beschränkt? |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| puntos de sujeción | Anschlagpunkte |
| puntos de amarre | Auflagepunkte |
| puntos de aplastamiento | Quetschstellen |
| puntos de cambio | Schaltstellen |
| puntos de conexión | Adaptierstellen |
| puntos de la retícula | Rasterpunkte |
| puntos de lubricación | Schmierstellen |
| puntos de lubricación | Schmierpunkte |
| con bateria nicd, iluminación de los puntos a atornillar, control de desconexión óptico y acústico. | Mit NiCd-Akku, Schraubstellenbeleuchtung, optischer und akustischer Abschaltkontrolle. |
| pieza de control | Kontrollstück |
|
| sello de control | Kontrollstempel |
| nivel de control | Leitebene |
| bit de control | Prüfbit |
| bucle de control | Regelkreis |
| panel de control | Stellpult |
| sala de control | Warte |
| PP de control | Prüf-WT |
| caja de control | Steuerkasten |
| byte de control | Steuerbyte |