| rango de presión | Druckbereich |
|
Beispieltexte mit "rango de presión"
|
|---|
| rango de presión operativa | Betriebsdruckbereich |
| el rango de presión indicado en la hoja de datos no debe sobrepasarse ni tampoco quedar por debajo del mismo | der im Datenblatt angegebene Druckbereich darf nicht unter- bzw. überschritten werden |
| A partir de una presión de servicio de aprox. 200 bar recomendamos el montaje de un acumulador hidráulico con dispositivo de seguridad entre la válvula antirretorno y el nivel de conexión A (rango de presión continua). | Ab einem Betriebsdruck von ca. 200 bar wird empfohlen, einen Hydraulikspeicher mit Speicher-Sicherheitseinrichtung zwischen dem Rückschlagventil und der Anschlussebene A (Dauerdruckbereich) zu montieren. |
| Con los ajustes de amplio intervalo es posible medir la densidad de las muestras en un amplio rango de temperatura y de presión. | Mit Weitbereichsjustierung Messen der Probendichte über weite Temperatur- und Druckbereiche möglich |
| el número de identificación refleja el rango de presión, los accesorios, los contactos y los extras | Druckbereich, Fitting, Kontakte und Extras sind in der Identnummer mit der entsprechenden Zahl belegt |
|
| conexión de proceso para rangos de presión hasta 250 bares | Prozessanschluss für Druckbereiche bis 250 bar |
| mediante el menú principal pueden seleccionarse distintos submenús - p.ej., tipo de pipeta, rango de volumen, autocomprobación, ajustes (idioma, tiempo de desconexión, unidad de presión, etc.) | über das Hauptmenü lassen sich eine Vielzahl verschiedener Untermenüs auswählen, z.B. Pipettentyp, Volumenbereich, Selbsttest, Einstellungen (Sprache, Abschaltzeit, Druckeinheit etc.) |
| En el rango de alta presión, el volumen requerido no deberá superar el volumen interno del intensificador de presión. | Im Hochdruckbereich darf das erforderliche Volumen nicht das interne Volumen des Druckübersetzers übersteigen. |
| Para supervisar el rango de alta presión, recomendamos el uso de un manómetro. | Zur Überwachung des Hochdruckbereichs empfehlen wir den Einsatz eines Manometers. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| rango de datos | Datenbereich |
| rango de uso | Einsatzgebiet |
| rango de volumen | Volumenbereich |
| rango de valores | Wertebereich |
| rango de trabajo | Arbeitsbereich |
| rango de trabajo | Betriebstastweite |
| rango de trabajo | Tastweite |
| rango de pH | pH-Bereich |
|
| valor de presión | Druckwert |
| flujo de presión | Druckströmung |
| junta de presión | Kontaktverbindung |
| perno de presión | Andrückbolzen |
| sello de presión | Andrückstempel |
| pieza de presión | Andrückstück |
| eje de presión | Andrückwelle |
| toma de presión | Druckleiste |