"sistema de explotación agraria" auf Deutsch
| sistema de explotación agraria | landwirtschaftliches Betriebssystem |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| sistema de explotación de red, NOS | Netzbetriebssystem |
| Subsistema de explotación y gestión del tráfico | Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung |
| Régimen de tenencia (con respecto al titular) y sistema de explotación | Besitzverhältnisse (auf den Betriebsinhaber bezogen) und Bewirtschaftungssystem |
| Sistema de riego: Se indicará el sistema de riego principal aplicado en la explotación: | Bewässerungssystem: Anzugeben ist, über welches Hauptbewässerungssystem der Betrieb verfügt: |
| Migración de los sistemas de aplicaciones a un nuevo alojamiento y transferencia de la explotación | Migration der Anwendungssysteme auf ein neues Hostingsystem und Umstellung des Betriebs |
| el conjunto de componentes que justifican la fiabilidad del sistema y de su explotación; | sämtliche Elemente, die die Zuverlässigkeit des Systems und seines Betriebs belegen; |
| Sistema de identificación de las parcelas agrarias | System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen |
| los sistemas de identificación de las parcelas agrarias; | das System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen; |
| un sistema de identificación de las parcelas agrarias; | ein System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen; |
| la creación y mantenimiento de los sistemas de información contable agraria; | Aufbau und Pflege von Informationsnetzen landwirtschaftlicher Buchführungen; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| los sistemas de investigación agraria, incluida la investigación sobre la estructura de las explotaciones agrarias. | Systeme für landwirtschaftliche Erhebungen, einschließlich Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe. |
| Los Estados miembros podrán utilizar técnicas de teledetección y del Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GNSS) para realizar los controles sobre el terreno de las parcelas agrarias. | Die Mitgliedstaaten können die Vor-Ort-Kontrollen der landwirtschaftlichen Parzellen mittels Fernerkundung und globalem Satellitennavigationssystem (GNSS) durchführen. |
| modernización de la explotación agraria | Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe |
| ficha de explotación agraria | landwirtschaftlicher Betriebsbogen |
| resultado de la explotación agraria | landwirtschaftliches Betriebsergebnis |
| renta de la explotación agraria | landwirtschaftliches Einkommen |
| sucesión de la explotación agraria | Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe |
| jefe de explotación agraria | landwirtschaftlicher Betriebsleiter |
| Creación de servicios de sustitución en la explotación, de ayuda a la gestión agraria, de asesoría a las explotaciones y de divulgación agraria | Aufbau von Vertretungs- und Betriebsführungsdiensten für landwirtschaftliche Betriebe, Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft |
| en su caso, las normas relativas a la seguridad laboral o las normas de seguridad relacionadas con la explotación agraria; | gegebenenfalls Standards für die Sicherheit am Arbeitsplatz oder Sicherheitsstandards im Zusammenhang mit dem landwirtschaftlichen Betrieb; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->