"sistemas de control PLC" auf Deutsch
| sistemas de control PLC | SPS-Steuerung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| técnico en sistemas de control | Steuerungstechniker |
| sistemas de seguridad de control e instrumentación | sicherheitsrelevante leittechnische Systeme pl |
| sistemas de control | Steuersysteme |
| sistemas de dosificación por flujo controlado | durchflussgeregelte Dosiersysteme |
| Sistemas de gestión y control | Verwaltungs- und Kontrollsysteme |
| Utilizar dispositivos y sistemas automáticos de control. | Einsatz automatischer Apparaturen und Regeleinrichtungen |
| Principios generales de los sistemas de gestión y control | Allgemeine Grundsätze für Verwaltungs- und Kontrollsysteme |
| Utilizar dispositivos y sistemas de control automáticos. | Einsatz von automatischen Apparaturen und Kontrolleinrichtungen |
| la necesaria adaptación de velocidad al final de cada una de las posiciones meta se realiza por medio del servocontrol, sin parada y sin otro control del PLC | die erforderliche Geschwindigkeitsanpassung am Ende der jeweiligen Zielpositionen erfolgt durch den Servocontroller, ohne Stillstand und ohne weitere Ansteuerung durch die SPS |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| la necesaria reducción de velocidad al final de la carrera sin carga se realiza por medio del servocontrol, sin parada y sin otro control del PLC | die erforderliche Geschwindigkeitsreduzierung am Ende des Leerhubs erfolgt durch den Servocontroller, ohne Stillstand und ohne weitere Ansteuerung durch die SPS |
| no pueden usarse al mismo tiempo las salidas de control en la conexión del PLC y el bus de campo | die gleichzeitige Nutzung der Signalausgänge am SPS-Anschluss und Feldbus ist möglich |
| no pueden usarse al mismo tiempo las entradas de control en la conexión del PLC y el bus de campo | die gleichzeitige Nutzung der Steuereingänge am SPS-Anschluss und Feldbus ist nicht möglich |
| sin embargo, este modo automático puede apagarse, de manera que la transmisión deba reclamarse recién mediante una señal de control externa del PLC | diese Automatik kann jedoch abgeschaltet werden, so dass die Übertragung erst durch ein externes Steuersignal der SPS angefordert werden muss |
| este modo se recomienda cuando sólo debe ejercerse el control del A300 NCF por medio del PLC | dieser Modus empfiehlt sich, wenn nur die Steuerung des A300 NCF über die SPS erfolgen soll |
| opción externa de control para encender/apagar la salida de potencia, p. ej., para vincular varios equipos o controlar mediante un PLC | externe Steuermöglichkeit zum Ein-/Ausschalten des Leistungsausgangs z.B. zur Verknüpfung mehrerer Geräte oder Steuerung durch eine SPS |
| cada uno de los saltos de posición del servocontrol puede ser accedido individualmente por el PLC | jeder einzelne Positionssatz im Servocontroller kann von der SPS individuell aufgerufen werden |
| las salidas de control se presentan ya sea como señal digital en la conexión del plc, ya sea en el byte de estado cuando el bus de campo está activado | Signalausgänge stehen entweder als Digitalsignal am SPS-Anschluss oder im Statusbyte bei aktiviertem Feldbus zur Verfügung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->