| técnica de gestión | Managementtechnik |
|
Beispieltexte mit "técnica de gestión"
|
|---|
| con las más modernas técnicas de fabricación y la integración de ordenadores en las secciones de gestión de calidad y diseño, tenemos todas las condiciones para ofrecer a nuestros clientes productos de máxima eficacia | modernste Fertigungstechnik und Computerintegration in den Bereichen Qualitätsmanagement und Design sind die Basis, um unseren Kunden Produkte mit höchster Leistungsfähigkeit zu liefern |
| mejoras de las técnicas de gestión de viñedos, en particular la introducción de sistemas avanzados de producción sostenible. | Verbesserungen der Rebflächenbewirtschaftungstechniken, insbesondere die Einführung fortschrittlicher Systeme nachhaltiger Erzeugung. |
| el suministro de asistencia técnica relativa a dichos equipos, o para operaciones de gestión de crisis de la Unión Africana, | die Bereitstellung technischer Unterstützung im Zusammenhang mit diesen Gütern oder für Krisenbewältigungsoperationen der Afrikanischen Union, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| técnica de proceso | Prozesstechnik |
| técnicas de uniones | Verbindungstechnik |
| técnica de pesaje | Wiegetechnik |
| técnica de prensado | Einpresstechnik |
| técnica de montaje | Montagetechnik |
| técnica de mando | Steuerungstechnik |
| técnicas de teatro | Theatertechnik |
| Técnica de pruebas | Prüftechnik |
| técnica de cultivo | Anbautechnik |
| todos los demás gastos de asistencia técnica y administrativa efectuados por la Comisión para la gestión del Programa. | alle anderen Ausgaben der Kommission für technische und administrative Unterstützung zur Verwaltung des Programms. |
| Las modalidades técnicas necesarias para la gestión apropiada de los límites cuantitativos se acordarán en el Comité de enlace del acero. | Die notwendigen technischen Modalitäten für die ordnungsgemäße Verwaltung dieser Höchstmengen werden im Verbindungsausschuss vereinbart. |
| Existen tres categorías principales de servicios de gestión naviera: gestión de tripulaciones, gestión técnica y gestión comercial. | Das Schiffsmanagement umfasst im Wesentlichen drei Kategorien von Dienstleistungen: Besatzungsmanagement, technisches Management und kommerzielles Management. |
| cualquier otra ayuda técnica o administrativa prestada a la Comisión para la gestión de los programas. | jede weitere technische oder administrative Hilfe, die der Kommission bei der Verwaltung der Programme geleistet wird. |
|
| En algunos casos, a los gestionarios de los buques se les confían tanto la gestión técnica como la gestión de la tripulación de los buques. | Mitunter sind solche Gesellschaften sowohl mit dem technischen als auch mit dem Personalmanagement von Schiffen betraut. |
| Descripción de cualquier técnica e instrumento que pueda utilizarse en la gestión de la empresa de inversión colectiva. | Beschreibung etwaiger Techniken und Instrumente, die bei der Verwaltung des Organismus für gemeinsame Anlagen verwendet werden dürfen. |
| el apoyo logístico, científico y técnico, en concreto organizando reuniones técnicas (gestión de grupos de trabajo de expertos), estudios preparatorios, seminarios o conferencias. | logistische, wissenschaftliche und technische Unterstützung, insbesondere durch Organisation der Fachsitzungen (Verwaltung der Sachverständigenarbeitsgruppen), vorbereitende Studien, Seminare, Tagungen. |
| tono de congestión | Gassenbesetzt-Ton |
| señal de congestión | Gassenbesetzt-Zeichen |
| servidor de gestión de red | Netzverwaltungs-Server |
| dominio de gestión | Verwaltungsdomäne |
| tiempo de congestión | Zeitblockierungswahrscheinlichkeit |
| control de gestión | Wirtschaftlichkeitskontrolle |
| informática de gestión | Datenverarbeitung in der Verwaltung |
| comité de gestión (UE) | Verwaltungsausschuss (EU) |
| zonas de gestión costera | Gebiete des Küstenzonenmanagements |