| toma de muestras | Probenahme |
|
Beispieltexte mit "toma de muestras"
|
|---|
| Toma de muestras y método de análisis | Probenahme und Analysemethode |
| Toma de muestras y examen de materias primas para piensos y piensos compuestos con vistas a la detección de proteínas animales transformadas | Beprobung und Untersuchung von Futtermittel-Ausgangsstoffen und Mischfuttermitteln zum Nachweis von verarbeitetem tierischen Protein |
| válvula para toma de muestras | Ventil-Probehahn |
| cartografía geológica y toma de muestras | geologische Kartierung und Beprobung |
| para una toma de muestras libre de contaminaciones | für eine kontaminationsfreie Probenentnahme |
| Flujo parcial, balance de CO2 o de carbono, toma de muestras total | Teilstrom, CO2- und Kohlenstoffbilanz, Gesamtprobenahme |
| En la primera toma de muestras se seleccionarán cuatro catadióptricos al azar. | Bei der ersten Probenahme werden vier Rückstrahler stichprobenweise ausgewählt. |
|
| Examen y toma de muestras de las mercancías | Beschau der Waren und Entnahme von Mustern und Proben |
| La toma de muestras se efectuará durante el período de vendimia de la parcela. | Die Probenahme erfolgt während der Lese der betreffenden Parzelle. |
| Examen y toma de muestras de las mercancías de manera parcial | Teilbeschau der Waren und Entnahme von Mustern und Proben |
| Anexo 5 Requisitos mínimos de la toma de muestras realizada por un inspector». | Anhang 5 — Mindestanforderungen für stichprobenartige Überprüfungen durch einen Prüfer“ |
| descripción detallada de las pautas de tratamiento y toma de muestras, | nähere Angaben zum Behandlungs- und Stichprobenentnahmeplan; |
| Si se utilizan bolsas de toma de muestras, habrá que retirarlas. | Werden Probenahmebeutel verwendet, so sind diese zu entfernen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| toma de corriente | Stromanschluß |
| toma de vía | Fahrtrichtungswechsel |
| toma de presión | Druckleiste |
| toma de línea | Leitungsdose |
| toma de potencial | Potentialabgriff |
| toma de posición | Stellungsabfrage |
| toma de agua | Wasseranschluss |
| tomas de tensión | Spannungsabgriffe |
| toma de corriente | Stromaufnahme |
| Se podrán tomar muestras simples a nivel de comercio al por menor. | Auf Einzelhandelsebene können einzelne Proben entnommen werden. |
|
| sin arrastre de muestras | keine Probenverschleppung |
| sin tubo de muestras | ohne Probenrohr |
| llenado de muestras | Probenbefüllung |
| frascos de muestras | Probenflaschen |
| tamaño de las muestras | Probengröße |
| soporte de muestras | Probenhalter |
| celdas de muestras | Probenzellen |
| cantidad de muestras | Probendurchsatz |
| cambiador de muestras | Probenwechsler |