"válvula de purga" auf Deutsch
| válvula de purga | Entlüfter |
| válvula de purga | Rückdosierventil |
| válvula de purga | Entlüftungsventil |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| válvula de purga con caperuza a rosca | Rückdosierventil mit Schraubverschluss |
| válvula de purga semiautomática | halbautomatisches Ablassventil |
| válvula de purga manual | Handablassventil |
| válvula de purga totalmente automática | vollautomatisches Ablassventil |
| el aparato dispone de una válvula de purga de instalación estándar | das Gerät besitzt standardmäßig ein Rückdosierventil |
| durante la aireación, una válvula de purga permite que el líquido retorne al frasco | ein Rückdosierventil ermöglicht beim Entlüften das Zurückleiten der Flüssigkeit in die Flasche |
| la válvula de purga y la cánula de dosificación deben corresponder al modelo del aparato | Rückdosierventil und Dosierkanüle müssen der Ausführung des Gerätes entsprechen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| cánula de valoración, con válvula de descarga integrada y válvula de purga con tapa a rosca | Titrierkanüle, mit integriertem Ausstoßventil und Rückdosierventil mit Schraubverschluss |
| presione el pulsador hasta que la placa seguidora se haya introducido en el bidón, y manténgalo presionado hasta que el aire contenido entre la placa seguidora y el medio haya escapado por la válvula de purga de aire, y el medio salga de la válvula unifor | Taster betätigen bis die Folgeplatte in das Fass eingefahren ist und halten bis die Luft zwischen Folgeplatte und Medium durch das Entlüftungsventil entwichen ist und das Medium gleichmäßig, ohne Lufteinschlüsse aus diesem austritt |
| una vez que el medio salga a través de la válvula de purga de aire de forma uniforme y sin inclusiones de aire, cierre la válvula | wenn Medium aus dem Entlüftungsventil gleichmäßig, ohne Lufteinschlüsse austritt, Ventil schließen |
| el cilindro, las válvulas, el tubo de aspiración telescópico, la cánula de dosificación, y eventualmente la válvula de purga y el tubo de dosificación inversa están llenos de reactivo | Zylinder, Ventile, Teleskop-Ansaugrohr, Dosierkanüle, ggf. Rückdosierventil und Rückdosierrohr sind mit Reagenz gefüllt |
| válvula de valoración y de purga | Titrier- und Rückdosierventil |
| válvula de purga/vaciado | Entlüftungs-/Entleerungsventil |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| válvula de aguja | Nadelventil |
| válvula de aguja | Nadelverschluss |
| válvula de gas | gasgefülltes Ventilbauelement |
| válvula de pie | Fußventil |
| válvula de pin | Pin-Ventil |
| válvula de leva | Stößelventil |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| válvula de bola | Kugelhahn |
| tornillo de purga | Ablassschraube |
| función de purga | Dosierfunktion |
| dosificación de purga | Rückdosierung |
| dispositivo de purga | Spülvorrichtung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->