"válvula de pie" auf Deutsch
| válvula de pie | Fußventil |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| nivel de agua muy bajo, válvula de pie no está sumergida | Wasserspiegel zu niedrig, Bodenventil ist nicht mehr eingetaucht |
| válvula de bola de 2 piezas | Kugelhahn 2-teilig |
| cambio de válvulas de pie en recipiente intermedio | Tausch der Fußventile im Zwischenbehälter |
| abrir la válvula hasta que el agente separador fluya adentro del recipiente intermedio | Ventil öffnen, so daß der Trennstoff in den Zwischenbehälter fließt |
| cuando el condensado acumulado alcanza el nivel estipulado, debe ser descargado manualmente a través de la válvula en el fondo del recipiente colector | das angesammelte Kondensat muss bei entsprechendem Flüssigkeitsstand manuell über das Ventil am Boden des Sammelbehälters abgelassen werden |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| la válvula de aireación rápida del sistema de limpieza se abre | das Schnellentlüftungsventil der Filterreinigung öffnet sich |
| abrir la válvula de desaireación - colocar el recipiente debajo de la misma | Entlüftungsventil öffnen - Behälter darunter stellen |
| La conexión rotativa eléctrica comanda válvulas distribuidoras hidráulicas, mediante las cuales varios elementos de sujeción sujetan la pieza hidráulicamente. | Der elektrische Drehverbinder steuert hydraulische Wegeventile, über die mehrere Spannelemente das Werkstück hydraulisch spannen. |
| El diseño permite combinaciones de válvulas que con la ayuda de una conexión P común y piezas normalizadas pueden ensamblarse para formar un bloque. | Die Bauweise ermöglicht Ventilkombinationen, die mithilfe eines gemeinsamen P-Anschlusses und Normteilen zu einem Block zusammengeflanscht werden können. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| válvula de aguja | Nadelventil |
| válvula de aguja | Nadelverschluss |
| válvula de gas | gasgefülltes Ventilbauelement |
| válvula de purga | Entlüfter |
| válvula de pin | Pin-Ventil |
| válvula de purga | Rückdosierventil |
| válvula de leva | Stößelventil |
| válvula de bola | Kugelhahn |
| para la conexión al bloque de válvulas, utilice el anillo cortante con pieza de unión | zum Anschließen an den Ventilblock verwenden Sie den mitgelieferten Schneidring mit Anschlußstück. |
| las válvulas en el recipiente de expansión (tubería de retorno) deben estar abiertas | die Ventile am Ausdehnungsgefäß (Rücklaufleitung) müssen geöffnet sein |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| mientras el operador pulse el botón, la válvula para el soplado permanecerá abierta y el aire soplará sobre la pieza delantera en el transportador | solange die Bedienungsperson die Schaltfläche berührt, ist das Ventil zum Einblasen geöffnet, der Luftstrom bläst gegen das vorderste Werkstück im Förderer |
| columna de pie | Stativsäule |
| altura del pie | Fußhöhe |
| altura de pie | Höhe des Fußes |
| kit de piezas | Teilesatz |
| placa de pie | Fußplatte |
| bomba de pie | Fußpumpe |
| montaje de pie | Fußmontage |
| tipo de pieza | Teileart |
| núm. de pieza | Teile-Nummer |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->